Текст и перевод песни 茅原実里 - 会いたかった空 (Ver. Strings Quartet)

会いたかった空 (Ver. Strings Quartet)

Dareka wo sagashiteta ki ga suru
Yume no naka wo samayotte
Ima koko ni iru anata no me ga
Watashi no kanashimi atatameru no

Aitakatta hito ga iru to ki ga tsuita toki kara
Tsuyoku nareru tte koto ga wakatta yo

Zutto matteita keshiki
Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru
Soshite zutto matteita keshiki
Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora

Kirei na kaze ni noseru kotoba
Taisetsu da to iitakute
Ima koko ni iru anata to nara
Sekai ni yasashiku nare sou na no

Sabishikute tsurai kokoro dakishimete agetai
Watashitachi no kizuna wa kienai yo

Itsumo itsu itsu made mo
Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
Kawarazu ni itsu itsu made mo
Onaji atsu sa no ai de otagai wo zutto oikakeru
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Zutto ai no mama de

Sagashiteta yume no naka de hitorikiri
Mou daijoubu dakara
Arukidasou hashiridasou hikari ni tobikomou yo
Kanashimi wo yorokobi ni okikaeru tabi e

Itsumo itsu itsu made mo
Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
Zutto matteita keshiki
Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru
Soshite zutto matteita keshiki
Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Zutto ai no mama de
Itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo aa

Ima koko ni iru anata no me ga suki

The Sky I Longed to See (Ver. Strings Quartet)

I feel like I've been searching for someone,
Wandering through my dreams.
Now, here you are,
Your eyes warm my sadness.

From the moment I realized there was someone I wanted to see,
I understood that I could become stronger.

The scenery I have been waiting for,
While embracing me, love wells up inside me.
And the scenery I have long been waiting for,
I can see a future where I'm not alone in the sky.

Words carried by a beautiful wind,
I want to tell you how much you mean to me.
When I'm here with you,
I feel like I can be gentle with the world.

I want to hold you close, even when you're lonely and hurting.
Our bond will never fade.

Always and forever,
I want to swear to live together in this place.
Unchanging, always and forever,
We'll always chase each other with the same warmth of love.
(Always) always (always) let's live together.
Always in love with you.

I was lost in the dream I had been searching for.
But now, I'm okay,
Let's walk, let's run, let's jump into the light,
To a journey that turns sadness into joy.

Always and forever,
I want to swear to live together in this place.
The scenery I've been waiting for,
While embracing me, love wells up inside me.
And the scenery I have long been waiting for,
I can see a future where I'm not alone in the sky.
(Always) always (always) let's live together.
Always in love with you.
Always and forever and ever and ever, oh,

I love your eyes that are here now.