Текст и перевод песни 茅原実里 - 凛の華

凛の華

光になって
優しさ手渡せるかな
永遠に眩しい 私の空へ

水溜りが映す街の色
知らない場所みたいだね 惹かれてゆく
階段をひとつ上るような 不思議な出逢い
想いは生まれて育ち始めてる

抱きしめるだけじゃない
愛おしさ ここにあるよ

重なるように同じ時を生きて
それだけで きっと凛と咲ける
変わってく 今日を見つけて 嬉しいの
永遠に眩しい 私の空で

流れては消えてく毎日が
違って見えるよなぜか きらめいてる
貴方が足跡残してく この世界に
ありがとう そっと、伝えてみたい

言葉では満たせない
大切があふれてく

孤独じゃない だから歩いてくよ
いつだって背中を押されてる
ひたむきに 想い続けて行けること
幸せだって感じているの

目覚めるたび 心をめぐらせて
少しずつそれが勇気になる
初めての 好きの形に出逢えたよ
私もきっと...

重なるように同じ時を生きて
それだけで きっと凛と咲ける
手を伸ばす その先を教えてくれた
永遠に眩しい 私の空で

(Feeling sky)
(All my love... stay with you)
(Honesty)
(All my love... just for you)

Flower of Grace

Become the light
Can you pass on kindness?
Toward my forever dazzling sky

The city's colors reflected in a puddle
Like a place I don't know, I'm drawn to it
Like climbing a staircase, a wondrous encounter
Thoughts are born and begin to grow

More than just holding you
My love is right here

Living in the same time, as if our lives overlap
Just that alone will surely allow me to bloom gracefully
Finding joy in today as it changes
In my forever dazzling sky

Each day that passes and fades
Somehow looks different, it shimmers
The footprints you leave in this world
Thank you, I want to express it gently

It can't be fulfilled with words
The preciousness overflows

I'm not alone, so I'll keep walking
I'm always supported
Being able to continue pursuing my feelings earnestly
I feel so happy

Each time I wake up, I reflect on my heart
Little by little, it becomes courage
I've found a love that's new to me
I will too...

Living in the same time, as if our lives overlap
Just that alone will surely allow me to bloom gracefully
You reach out to me, showing me the way ahead
In my forever dazzling sky

(Feeling sky)
(All my love... stay with you)
(Honesty)
(All my love... just for you)