Текст и перевод песни 茅原実里 - 凛の華

凛の華

光になって
優しさ手渡せるかな
永遠に眩しい 私の空へ

水溜りが映す街の色
知らない場所みたいだね 惹かれてゆく
階段をひとつ上るような 不思議な出逢い
想いは生まれて育ち始めてる

抱きしめるだけじゃない
愛おしさ ここにあるよ

重なるように同じ時を生きて
それだけで きっと凛と咲ける
変わってく 今日を見つけて 嬉しいの
永遠に眩しい 私の空で

流れては消えてく毎日が
違って見えるよなぜか きらめいてる
貴方が足跡残してく この世界に
ありがとう そっと、伝えてみたい

言葉では満たせない
大切があふれてく

孤独じゃない だから歩いてくよ
いつだって背中を押されてる
ひたむきに 想い続けて行けること
幸せだって感じているの

目覚めるたび 心をめぐらせて
少しずつそれが勇気になる
初めての 好きの形に出逢えたよ
私もきっと...

重なるように同じ時を生きて
それだけで きっと凛と咲ける
手を伸ばす その先を教えてくれた
永遠に眩しい 私の空で

(Feeling sky)
(All my love... stay with you)
(Honesty)
(All my love... just for you)

Гордый цветок

Став светом,
Смогу ли я донести свою нежность?
В мое вечно сияющее небо.

Цвета города, отраженные в лужах,
Кажутся незнакомым местом, куда меня манит.
Словно подъем по одной ступеньке - наша странная встреча.
Чувства рождаются и начинают расти.

Дело не только в объятиях,
Нежность... она здесь.

Жить вместе, разделяя одно время,
Только от этого я смогу цвести гордо и прямо.
Я рада замечать, как меняется сегодняшний день.
В моем вечно сияющем небе.

Дни текут и исчезают,
Но почему-то теперь они кажутся иными, мерцающими.
Ты оставляешь свои следы в этом мире.
Спасибо... Я хочу тихо сказать тебе это.

Словами не выразить,
Как переполняет меня эта важность.

Я не одинока, поэтому могу идти вперед.
Ты всегда поддерживаешь меня.
Продолжать искренне верить,
Вот что я называю счастьем.

Каждый раз, просыпаясь, я думаю о тебе,
И постепенно это придает мне смелости.
Я впервые узнала, как может выглядеть любовь.
Я тоже обязательно...

Жить вместе, разделяя одно время,
Только от этого я смогу цвести гордо и прямо.
Ты показал мне, к чему нужно тянуться.
В моем вечно сияющем небе.

(Чувствуя небо)
(Вся моя любовь... остается с тобой)
(Искренность)
(Вся моя любовь... только для тебя)