Текст и перевод песни 茅原実里 - 危ないくらいに熱くなれ

危ないくらいに熱くなれ

さあ逃げちゃイヤだよ

出会いが欲しいなんて簡単に言ってみても
出会った時に臆病になってる
そうじゃないでしょう 勇気だして (Get my love！)
求めるチカラ思い切って解放しないと！

(正直にね) 生きるってことは 裸の愛さらけだすこと
(愛されたい) 子どものままじゃ 恋は虚しく消えてしまう

でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
わきあがる欲望見つめたら
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ
でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
胸は 胸は押さえきれない
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ さあ逃げちゃイヤだよ

不安にさせないでって責めても無駄じゃないか
不安を超える覚悟持ってみたら
Ah baby！ どんな日々も受け入れられるよ (Get my life！)
戦うチカラ思い切って解放しないと！

(痛みさえも) 許すってことは 裸でいま抱きしめること
(愛されたい) じゃあ愛しなさい 恋の炎で煽りなさい

ほら Ban-ban 弾けて解るんじゃない？
唇からこぼれる本気の Kiss
これからどうしたいか知ってるよ
指先から熱くなる
ほら Ban-ban 弾けて解るんじゃない？
誰が 誰が必要なのか
これからどうしたいか知ってるよ
指先から熱くなる そう溶けてイイかな

Ah baby baby！ (正直にね) Ah baby baby！ (愛されたい)
Ah baby baby！ (痛みさえも) Ah baby baby！ (愛されたい)
好きなら素直になりなさい 正直にさらけだして (I love you！)
嫌いなら無理に愛さぬこと 許しあって抱きしめて
そして Good-bye！

でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
わきあがる欲望見つめたら
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ
でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
胸は 胸は押さえきれない
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ 溶けるほど熱くなれ Ah baby！
さあ逃げちゃイヤだよ

Dangerous Love

Come on, don't run away

Even if you say you want to meet someone, it's easy to say
But when you do meet someone, you get scared
That's not right, be brave (Get my love！)
Let loose the power you seek!

(Honestly) To live is to expose your naked love
(Love is wanted) If you stay a child, love will disappear

But baby, won't you change too？
If you face your desires
I know what you really want
Heat up to the danger zone
But baby, won't you change too？
Your chest, your chest can't hold back
I know what you really want
Heat up to the danger zone Come on, don't run away

Isn't it pointless to blame me for making you insecure?
If you have the courage to overcome your insecurities
Ah baby！ You can handle any day (Get my life！)
Let loose the power to fight!

(Even the pain) To forgive is to embrace you naked
(Love is wanted) Then love, fan the flames of love

Hey Ban-ban Don't you understand？
The honest kiss that spills from my lips
I know what you want from now on
From my fingertips, I'm getting hot
Hey Ban-ban Don't you understand？
Who do you need？
I know what you want from now on
From my fingertips, I'm getting hot Can I melt?

Ah baby baby！ (Honestly) Ah baby baby！ (Love is wanted)
Ah baby baby！ (Even the pain) Ah baby baby！ (Love is wanted)
If you like me, be honest and tell me (I love you！)
If you don't like me, don't force yourself to love me, forgive me and hold me
And Good-bye！

But baby, won't you change too？
If you face your desires
I know what you really want
Heat up to the danger zone
But baby, won't you change too？
Your chest, your chest can't hold back
I know what you really want
Heat up to the danger zone Heat up until you melt Ah baby！
Come on, don't run away