嘘ツキParADox - 茅原実里 перевод на французский

嘘ツキParADox

色彩のない 不条理なDark Plant
操られる意思のないProduction
放たれて流れ込んだ... ウイルスの侵食?
張り巡らされる 波打つ脈
書き換えられてくよ My Blood-Source code
新しい姿へ

Ah 目醒めて行く またひとつの領域、未知を破る
Noway 繰り出すGameみたい 誰も止められない

ワシヅカミニシテアゲル
ウバイサルスベテヲ
心に鳴り響くよ―すべては瞞し―
Yes-No 嘘つきのパラドックス

渇望は めくるめくAmbition
無機質から 溢れ出す体温 感じ取る
矛盾だらけ這い回る中枢
出遭ったこともない 冒険という名の次元飛行で
Just compile for me
乱れ舞う感情

Ah 空洞に流れ込んだ激しい 未知のinstinct
Nocode 従順な少女の仮面-かお- 誰も操れない

ワシヅカミニシテホシイ
ウバイサッテスベテヲ
覚えたての言葉は―すべては偽り―
Yes-No 嘘つきのパラドックス

ワシヅカミニシテミタイ
ウバイサレスベテヲ
心に鳴り響くよ―すべて意のままに―
Yes now moving...
It′s my voice? Soul?
It's my core?

Paradoxe du menteur

Une plante sombre sans couleur, absurde
Une production sans volonté manipulée
Libérée, elle a déferlé... Une invasion de virus?
Des impulsions ondulantes se répandent
Mon code source sanguin est réécrit
Vers une nouvelle forme

Ah, je me réveille, un autre domaine, brisant l'inconnu
Noway, un jeu comme celui-là, personne ne peut l'arrêter

Je te le donnerai
Je te donnerai tout
Résonne dans mon cœur - tout est une tromperie -
Oui-non, le paradoxe du menteur

La soif, une ambition vertigineuse
Je sens la chaleur déborder de l'inorganique
Le centre grouille de contradictions
Dans un vol dimensionnel appelé aventure, que je n'ai jamais rencontré
Just compile for me
Des émotions enchevêtrées

Ah, un instinct sauvage inconnu a envahi le vide
Nocode, le masque d'une fille obéissante - personne ne peut la manipuler

Je veux que tu me le donnes
Prends-moi tout
Les mots que j'ai appris - tout est faux -
Oui-non, le paradoxe du menteur

J'aimerais te le prendre
Prends-moi tout
Résonne dans mon cœur - tout est à ma guise -
Oui, maintenant en mouvement...
C'est ma voix? Mon âme?
C'est mon cœur?