Текст и перевод песни 茅原実里 - 夏色華日

夏色華日

蝉時雨に はしゃぐ声
終わりゆく夏の刻

眩しいほどに 揺らめくは
共に過ごした記憶

覚えている? 一緒に見た
夜に咲く花模様

懐かしいと見つめ合う
少し切ないね...

いつかの涙も 風に溶けてゆく
夏色華日よ

その笑顔に導かれて
この心は自由になれた
だからもっと夢を見るよ
君に会いたくて

果てしないと思っていた
この場所で知った奇跡

一つ一つ抱きしめて
宝物にする...

ヒマワリ帽子に 隠れた太陽
またね! と 願えば

明日もきっと素晴らしいと
そう思える今日が嬉しい
君の声が勇気になる
夏にありがとう

サヨナラから始まる夢
君がくれた 夏色華日
来年もまた楽しい夏を
迎えにゆくから

その笑顔に導かれて
この心は自由になれた
だからもっと夢を見るよ
君にありがとう

Цветы летнего дня

В стрекотании цикад слышу твой смех,
Уходящие мгновения лета.

Ослепительно мерцают,
Воспоминания о днях, проведенных вместе.

Помнишь, как мы вместе смотрели
На цветы, распускающиеся в ночи?

Встречаемся взглядами, полными ностальгии,
Немного грустно...

Даже прошлые слезы растворяются в ветре,
О, цветы летнего дня!

Ведомая твоей улыбкой,
Мое сердце обрело свободу.
Поэтому я буду мечтать еще больше,
Потому что хочу увидеть тебя.

Казалось бесконечным,
Чудо, которое я познала здесь.

Я храню каждый момент,
Как драгоценное сокровище...

Солнце, спрятанное под шляпой с подсолнухом,
Если я загадаю "До скорой встречи!",

То завтрашний день обязательно будет прекрасным,
И я рада, что могу так думать сегодня.
Твой голос придает мне сил,
Спасибо тебе, лето.

Мечта, начинающаяся с прощания,
Цветы летнего дня, которые ты мне подарил.
В следующем году я снова встречу
Веселое лето.

Ведомая твоей улыбкой,
Мое сердце обрело свободу.
Поэтому я буду мечтать еще больше,
Спасибо тебе.