Текст и перевод песни 茅原実里 - 書きかけのDestiny

書きかけのDestiny

ささやかな結末のあと 広がっていた眩暈の森
実体のない感傷は 何に向かってわたしを動かす?
浮遊してく夢たち 愛を浴びた明日へ
幻想の狭間を抜けて リアルへと
高鳴りが追いつく憧れが わたしの中でチカラになる
その先を絶えず照らしながら 未来形の今、掴みたいの
書きかけのDestiny
わたしをカタチ作るのは いつだって強い願いだから
世界に受け身なつもりで きっと何かを引き寄せていたね
時を泳ぐ希望と たおやかに美しく
偶然も必然もただ あるがまま
完全な円を目指しながら 自由自在に愛を生きる
そんな自分でいれますように 次の展開が魅せるシンパシー
誰も知らないの
浮遊してる夢たち 透き通る朝焼けに
思い思いの行き先を 手に入れて
高鳴りが追いつく憧れが また新しいチカラになる
その先を絶えず照らしながら 未来形の今、掴んでいく
書きかけのDestiny

Unfinished Destiny

After a humble ending, a dizzying forest spreads out
These ethereal sentiments, what do they move me towards?
Dreams float by, into a love-filled tomorrow
Through the gap between illusions, into reality
My yearning heart catches up, grows strong within me
Ever illuminating the way ahead, I want to seize this future now
An unfinished destiny
What shapes me are always my strong wishes
Passively receiving the world, I've surely drawn something to me
Swimming through time with hope, both graceful and beautiful
Coincidence and inevitability are simply as they are
Aiming for a perfect circle, living life freely with love
May I be such a person, the next chapter showing me sympathy
No one knows
Dreams float by, in the translucent dawn
We reach our own destinations
My yearning heart catches up, becomes a new strength
Ever illuminating the way ahead, I'll reach for this future now
An unfinished destiny