灼熱PARADISE - 茅原実里 перевод на немецкий

灼熱PARADISE

世界中で一人 君に落ちた奇跡
輝くときめきの中へ 今...
南風に揺れて こぼれた日差しが笑う
部屋中に響く着信 君からの合図
急いで駈け出した 心拍数上昇中
1秒だけでも 早く会いたいから
どんな出来事が 待ち伏せているの...?
余計な邪念振り払って
シャイな自分サヨナラしよう
君に出逢いSummer time
恋におちたSummer love
届きたい届けたい 張り裂けそうなMy heart
青い空はSummer sky
抱きしめたいSummer dream
この瞳そらさずに 真っ直ぐに進もう
勝利の女神様は きっと微笑んでいる
運命のイタズラは この夏からのプレゼント
Yeah! Yeah! Yeah!
少し背伸びをして 大人ぶってみたあの日
1ミリだけでも 近づきたいから
最初で最後の チャンスかもしれない
火傷してもかまわないの
ぐっと勇気振り絞ろう
君がくれたSummer kiss
恋の魔法Summer smile
最高の夏が来た 最強の気分だね
二人きりのParadise
祝福するSunflower
いつまでもそばにいて 夏の日が終わっても
勝利の女神様が 永遠に微笑んでいる
止まらない時の中 きっと幸せ掴みとれ
Yeah! Yeah! Yeah!
光のシャワー仰ぎ 隣で君は笑う
Ah...
こんなにも優しい嬉しい気持ち初めてだよ
笑う君はSummer boy
恋に落ちたSummer girl
愛したい愛されたい この夏のきらめき
青い空はSummer sky
抱きしめたいSummer dream
この瞳そらさずに 真っ直ぐに進もう
君がくれたSummer kiss
恋の魔法Summer smile
最高の夏が来た 最強の気分だね
二人きりのParadise
祝福するSunflower
いつまでもそばにいて 夏の日が終わっても
勝利の女神様が 永遠に微笑んでいる
止まらない時の中 きっと幸せ掴みとれ
Yeah! Yeah! Yeah!

Glühendes PARADIES

Das Wunder, dass ich mich auf der ganzen Welt allein in dich verliebte
Hinein in das strahlende Herzklopfen, jetzt...
Vom Südwind bewegt, lacht das herabfallende Sonnenlicht
Im ganzen Zimmer hallt der Anruf, ein Zeichen von dir
Ich rannte eilig los, mein Puls steigt
Denn ich will dich auch nur eine Sekunde früher sehen
Welche Ereignisse lauern wohl auf mich...?
Ich schüttle unnötige, störende Gedanken ab
Ich verabschiede mich von meinem schüchternen Ich
Ich traf dich, Sommerzeit
Verliebt, Sommerliebe
Ich will dich erreichen, es dir zeigen, mein Herz, das zu zerspringen droht
Der blaue Himmel ist Sommerhimmel
Ich will dich umarmen, Sommertraum
Ohne den Blick abzuwenden, gehen wir geradewegs voran
Die Siegesgöttin lächelt uns sicher zu
Der Streich des Schicksals ist ein Geschenk dieses Sommers
Yeah! Yeah! Yeah!
An jenem Tag, als ich mich ein wenig streckte und versuchte, erwachsen zu wirken
Weil ich dir auch nur einen Millimeter näherkommen will
Es könnte die erste und letzte Chance sein
Es macht mir nichts aus, wenn ich mich verbrenne
Ich nehme all meinen Mut zusammen
Der Sommerkuss, den du mir gabst
Der Zauber der Liebe, Sommerlächeln
Der beste Sommer ist gekommen, ein unschlagbares Gefühl, nicht wahr?
Ein Paradies nur für uns zwei
Die Sonnenblume segnet uns
Bleib für immer bei mir, auch wenn die Sommertage enden
Die Siegesgöttin lächelt ewig
In der unaufhaltsamen Zeit ergreife ich sicher das Glück
Yeah! Yeah! Yeah!
Ich blicke zur Lichtdusche auf, neben mir lachst du
Ah...
So sanfte, glückliche Gefühle, das erlebe ich zum ersten Mal
Du, der lacht, bist ein Sommerjunge
Ich, das verliebte Sommermädchen
Ich will lieben und geliebt werden, dieses Sommerfunkeln
Der blaue Himmel ist Sommerhimmel
Ich will dich umarmen, Sommertraum
Ohne den Blick abzuwenden, gehen wir geradewegs voran
Der Sommerkuss, den du mir gabst
Der Zauber der Liebe, Sommerlächeln
Der beste Sommer ist gekommen, ein unschlagbares Gefühl, nicht wahr?
Ein Paradies nur für uns zwei
Die Sonnenblume segnet uns
Bleib für immer bei mir, auch wenn die Sommertage enden
Die Siegesgöttin lächelt ewig
In der unaufhaltsamen Zeit ergreife ich sicher das Glück
Yeah! Yeah! Yeah!