Текст и перевод песни 茅原実里 - 灼熱PARADISE

灼熱PARADISE

世界中で一人 君に落ちた奇跡
輝くときめきの中へ 今...
南風に揺れて こぼれた日差しが笑う
部屋中に響く着信 君からの合図
急いで駈け出した 心拍数上昇中
1秒だけでも 早く会いたいから
どんな出来事が 待ち伏せているの...?
余計な邪念振り払って
シャイな自分サヨナラしよう
君に出逢いSummer time
恋におちたSummer love
届きたい届けたい 張り裂けそうなMy heart
青い空はSummer sky
抱きしめたいSummer dream
この瞳そらさずに 真っ直ぐに進もう
勝利の女神様は きっと微笑んでいる
運命のイタズラは この夏からのプレゼント
Yeah! Yeah! Yeah!
少し背伸びをして 大人ぶってみたあの日
1ミリだけでも 近づきたいから
最初で最後の チャンスかもしれない
火傷してもかまわないの
ぐっと勇気振り絞ろう
君がくれたSummer kiss
恋の魔法Summer smile
最高の夏が来た 最強の気分だね
二人きりのParadise
祝福するSunflower
いつまでもそばにいて 夏の日が終わっても
勝利の女神様が 永遠に微笑んでいる
止まらない時の中 きっと幸せ掴みとれ
Yeah! Yeah! Yeah!
光のシャワー仰ぎ 隣で君は笑う
Ah...
こんなにも優しい嬉しい気持ち初めてだよ
笑う君はSummer boy
恋に落ちたSummer girl
愛したい愛されたい この夏のきらめき
青い空はSummer sky
抱きしめたいSummer dream
この瞳そらさずに 真っ直ぐに進もう
君がくれたSummer kiss
恋の魔法Summer smile
最高の夏が来た 最強の気分だね
二人きりのParadise
祝福するSunflower
いつまでもそばにいて 夏の日が終わっても
勝利の女神様が 永遠に微笑んでいる
止まらない時の中 きっと幸せ掴みとれ
Yeah! Yeah! Yeah!

Scorching PARADISE

A miracle that I fell for you alone out of everyone in the world
Into a sparkling moment of excitement... Now...
Laughter in the sunlight that spilled out swaying in the south wind
The incoming call echoes throughout the room as your signal
Hurriedly started to run with a racing pulse
Even if it's just for a second, I want to see you soon
What kind of events are lurking in wait...?
Shake off the needless negative thoughts
Let's say goodbye to the shy old self
Meeting you in the Summer time
Falling in love Summer love
Want to reach you, want to convey it, my heart is about to burst
Blue sky is Summer sky
Want to embrace you Summer dream
Let's head forward without averting our eyes
The goddess of victory will surely be smiling
The destiny's mischief is this summer's present
Yeah! Yeah! Yeah!
Stretching a little too high, I tried to act like an adult that day
Even by a millimeter, I just wanted to be closer
This might be my first and last chance
Even if I get burned, it doesn't matter
Let's bring out some courage
The Summer kiss you gave me
The magical Summer smile of love
The best summer has come, I'm feeling invincible
A Paradise just for the two of us
The Sunflowers give their blessings
Even when summer ends, please stay by my side endlessly
The goddess of victory will be smiling forever
In the midst of time that doesn't stop, let's surely seize this happiness
Yeah! Yeah! Yeah!
Basking in the shower of light, you're smiling next to me
Ah...
It's the first time I've felt such a gentle and joyful emotion
The smiling you is Summer boy
The Summer girl who fell in love
I want to love and be loved in the sparkling summer
Blue sky is Summer sky
I want to embrace you, Summer dream
Let's head forward without averting our eyes
The Summer kiss you gave me
The magical Summer smile of love
The best summer has come, I'm feeling invincible
A Paradise just for the two of us
The Sunflowers give their blessings
Even when summer ends, please stay by my side endlessly
The goddess of victory will be smiling forever
In the midst of time that doesn’t stop, let's surely seize this happiness
Yeah! Yeah! Yeah!