灼熱PARADISE - 茅原実里 перевод на французский

灼熱PARADISE

世界中で一人 君に落ちた奇跡
輝くときめきの中へ 今...
南風に揺れて こぼれた日差しが笑う
部屋中に響く着信 君からの合図
急いで駈け出した 心拍数上昇中
1秒だけでも 早く会いたいから
どんな出来事が 待ち伏せているの...?
余計な邪念振り払って
シャイな自分サヨナラしよう
君に出逢いSummer time
恋におちたSummer love
届きたい届けたい 張り裂けそうなMy heart
青い空はSummer sky
抱きしめたいSummer dream
この瞳そらさずに 真っ直ぐに進もう
勝利の女神様は きっと微笑んでいる
運命のイタズラは この夏からのプレゼント
Yeah! Yeah! Yeah!
少し背伸びをして 大人ぶってみたあの日
1ミリだけでも 近づきたいから
最初で最後の チャンスかもしれない
火傷してもかまわないの
ぐっと勇気振り絞ろう
君がくれたSummer kiss
恋の魔法Summer smile
最高の夏が来た 最強の気分だね
二人きりのParadise
祝福するSunflower
いつまでもそばにいて 夏の日が終わっても
勝利の女神様が 永遠に微笑んでいる
止まらない時の中 きっと幸せ掴みとれ
Yeah! Yeah! Yeah!
光のシャワー仰ぎ 隣で君は笑う
Ah...
こんなにも優しい嬉しい気持ち初めてだよ
笑う君はSummer boy
恋に落ちたSummer girl
愛したい愛されたい この夏のきらめき
青い空はSummer sky
抱きしめたいSummer dream
この瞳そらさずに 真っ直ぐに進もう
君がくれたSummer kiss
恋の魔法Summer smile
最高の夏が来た 最強の気分だね
二人きりのParadise
祝福するSunflower
いつまでもそばにいて 夏の日が終わっても
勝利の女神様が 永遠に微笑んでいる
止まらない時の中 きっと幸せ掴みとれ
Yeah! Yeah! Yeah!

Paradis brûlant

Un miracle, tomber amoureuse de toi, dans le monde entier
Dans cet élan scintillant, maintenant...
Le soleil se déverse, souriant, bercé par le vent du sud
La sonnerie retentit dans toute la pièce, c'est ton signe
Je cours vite, mon cœur bat la chamade
Ne serait-ce qu'une seconde, j'ai hâte de te retrouver
Quelles surprises m'attendent...?
Je balaie les pensées inutiles
Je dis adieu à ma timidité
Je t'ai rencontré, Summer time
Je suis tombée amoureuse, Summer love
Je veux te le dire, je veux te le dire, mon cœur se déchire
Le ciel bleu, Summer sky
Je veux t'embrasser, Summer dream
Je vais avancer droit devant, sans détourner les yeux
La déesse de la victoire me sourit certainement
Le caprice du destin, c'est le cadeau de cet été
Yeah! Yeah! Yeah!
J'ai essayé de paraître plus grande, plus mature, ce jour-là
Ne serait-ce que d'un millimètre, je veux me rapprocher de toi
C'est peut-être ma première et dernière chance
Je n'ai pas peur de me brûler
Je vais rassembler tout mon courage
Le baiser que tu m'as donné, Summer kiss
La magie de l'amour, Summer smile
L'été parfait est arrivé, je me sens invincible
Notre paradis à nous deux
Le tournesol nous bénit
Sois toujours là, même quand l'été sera fini
La déesse de la victoire me sourit éternellement
Dans le cours du temps qui ne s'arrête pas, je vais certainement saisir le bonheur
Yeah! Yeah! Yeah!
Je lève les yeux vers la douche de lumière, tu ris à mes côtés
Ah...
C'est la première fois que je ressens une joie si douce
Tu ris, Summer boy
Je suis tombée amoureuse, Summer girl
Je veux t'aimer, je veux être aimée, le scintillement de cet été
Le ciel bleu, Summer sky
Je veux t'embrasser, Summer dream
Je vais avancer droit devant, sans détourner les yeux
Le baiser que tu m'as donné, Summer kiss
La magie de l'amour, Summer smile
L'été parfait est arrivé, je me sens invincible
Notre paradis à nous deux
Le tournesol nous bénit
Sois toujours là, même quand l'été sera fini
La déesse de la victoire me sourit éternellement
Dans le cours du temps qui ne s'arrête pas, je vais certainement saisir le bonheur
Yeah! Yeah! Yeah!