生まれる明日のメロディ - 茅原実里 перевод на немецкий

生まれる明日のメロディ

今日はハレルヤ 笑颜咲かそう
世界中に溢れ出したメロディ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない

裸足で駈け出したまま
二度と振り返らないと
雨降り冻えそうでも 希望の光探す
嘘はつかない 素直でいたい
正直者が马鹿见るような世界なんて
今すぐ壊して生まれ変わろう
走れ煌くあの风のように
君の梦は谁より美しい
重ね合わせた想いの虹は
明日の架け桥になる

「全ては自分次第」と
気がついたから旅立ち
掲げた旗に誓った
揺るぎない约束を
怖気づかない戦う勇気
谁もその手に握っている
"信じるコト" それが君の今を切り开くよ
まわれ世界の中心は君
どんな景色も自由に掴めるさ
笑颜泣き颜 全ての日々は
君のメロディになる

今日もハレルヤ 爱を咲かそう
この世界に优しさ溢れたら
抱き続ける想いの先に
生まれる明日のメロディ
今日はハレルヤ 未来咲かそう
この世界に幸せ降り注ぐ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない
太阳は升るから

Die Melodie des morgigen Tages

Heute Halleluja, lass ein Lächeln erblühen
Eine Melodie, die die ganze Welt erfüllte
Alle Halleluja, der Himmel wird aufklaren
Keine Tränen mehr

Barfuß hinausgerannt
Entschlossen, nie zurückzusehen
Auch wenn es regnet und ich zu erfrieren scheine, suche ich das Licht der Hoffnung
Ich lüge nicht, ich will aufrichtig sein
Eine Welt, in der ehrliche Menschen wie Narren dastehen
Lass sie uns sofort zerstören und neu geboren werden
Lauf wie jener glitzernde Wind
Dein Traum ist schöner als jeder andere
Der Regenbogen unserer vereinten Gefühle ist
Wird zur Brücke für morgen

„Alles hängt von dir selbst ab“
Weil ich das erkannt habe, brach ich auf
Auf die gehisste Flagge schwor ich
Ein unerschütterliches Versprechen
Den Mut zu kämpfen, ohne zurückzuweichen
Hält jeder in seinen Händen
„Glaube“ – das ist es, was deinen jetzigen Weg bahnt
Dreh dich, das Zentrum der Welt bist du
Jede Landschaft kannst du frei ergreifen
Lachen und Weinen, all deine Tage
Werden zu deiner Melodie

Auch heute Halleluja, lass Liebe erblühen
Wenn diese Welt von Güte überfließt
Jenseits der Gefühle, die du weiter hegst
Entsteht die Melodie von morgen
Heute Halleluja, lass die Zukunft erblühen
Glück ergießt sich über diese Welt
Alle Halleluja, der Himmel wird aufklaren
Keine Tränen mehr
Denn die Sonne wird aufgehen