生まれる明日のメロディ - 茅原実里 перевод на французский

生まれる明日のメロディ

今日はハレルヤ 笑颜咲かそう
世界中に溢れ出したメロディ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない

裸足で駈け出したまま
二度と振り返らないと
雨降り冻えそうでも 希望の光探す
嘘はつかない 素直でいたい
正直者が马鹿见るような世界なんて
今すぐ壊して生まれ変わろう
走れ煌くあの风のように
君の梦は谁より美しい
重ね合わせた想いの虹は
明日の架け桥になる

「全ては自分次第」と
気がついたから旅立ち
掲げた旗に誓った
揺るぎない约束を
怖気づかない戦う勇気
谁もその手に握っている
"信じるコト" それが君の今を切り开くよ
まわれ世界の中心は君
どんな景色も自由に掴めるさ
笑颜泣き颜 全ての日々は
君のメロディになる

今日もハレルヤ 爱を咲かそう
この世界に优しさ溢れたら
抱き続ける想いの先に
生まれる明日のメロディ
今日はハレルヤ 未来咲かそう
この世界に幸せ降り注ぐ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない
太阳は升るから

La mélodie de demain qui naît

Aujourd'hui, c'est l'alléluia, faisons fleurir les sourires
La mélodie déborde dans le monde entier
Tout le monde dit alléluia, le ciel est clair
Plus besoin de pleurer

J'ai couru pieds nus
Sans jamais me retourner
Même si le froid me transperce, je cherche la lumière de l'espoir
Je ne mentirai pas, je veux être honnête
Un monde où l'honnêteté est synonyme de bêtise, je veux le détruire
Et renaître de ses cendres
Cours, comme ce vent scintillant
Ton rêve est plus beau que tous les autres
L'arc-en-ciel de nos pensées fusionnées
Devient le pont vers demain

J'ai compris que "tout dépend de moi"
C'est pourquoi je suis partie
J'ai juré sur le drapeau que j'ai hissé
Une promesse inébranlable
Le courage de ne pas avoir peur, de se battre
Tout le monde le tient dans ses mains
“Croire”, c'est ce qui ouvre ton présent
Tourne, le centre du monde, c'est toi
Tu peux saisir tous les paysages librement
Sourire, pleurer, tous les jours
Deviennent ta mélodie

Aujourd'hui, c'est l'alléluia, faisons fleurir l'amour
Si la gentillesse débordait dans ce monde
Au-delà de nos pensées que nous nourrissons
Naît la mélodie de demain
Aujourd'hui, c'est l'alléluia, faisons fleurir l'avenir
Le bonheur se déverse dans ce monde
Tout le monde dit alléluia, le ciel est clair
Plus besoin de pleurer
Le soleil se lève