花束 - 茅原実里 перевод на английский

花束

こんなに支えがあると知って
香りが緊張といてゆくの
色にも想いがあるのですか?
何度もながめてワクワク Smile
部屋はうれしい Gift box
まるで魔法のお店ね
ステキじゃない?
囲まれると いつも浮かぶよ
まぶしい Stage scene
花束から伝わる気持ちを
私からもあげたくなったの
つたないけど受け取ってみて?
いまの精一杯
声を出して歌ってみようよ
La la la la...
もっともっと頑張れそう
また会う時までに
目を閉じ素直になった瞬間
感じた想いをだしてみましょう
夢が集まれば Sing a song
そして空を指さして
見つけたいよ!
空の彼方 胸の願いを
叶える Shooting star
思い出たち宝物だから
あふれるほど作って行こうね
不思議だっためぐり合いでした
いまも嬉しすぎて
だから今日もあなたに届けと
La la la la...
きっときっと忘れられない
次も必ずだよ 花束を歌おう!
Oh! my place, we are the music children.
I know them.
But, someday has a lonely face!
熱くなってとまらないね
段々つよくなれそうで So many praying
花束から伝わる気持ちを
私からもあげたくなったの
つたないけど受け取ってみて?
いまの精一杯
声を出して歌ってみようよ
La la la la...
もっともっと頑張れそう
また会う時だって いっしょにLa la laだよ!
次も必ずだよ 花束を歌おう!

Bouquet

Knowing I have so much support
The fragrance relieves the tension
Do the colors also convey thoughts?
Repeatedly gazing at them makes me excited. Smile
The room is a happy gift box
It's like a magic shop
Isn't it wonderful?
When surrounded, I always think of
The dazzling stage scene
The feelings conveyed by the bouquet
I also wanted to give them to you
They're not much, but would you accept them?
My best right now
Let's try singing them out loud
La la la la...
It feels like I can work even harder
Until the next time we meet
Closing my eyes and becoming honest for a moment
Let's try expressing the thoughts we felt
When dreams gather, sing a song
Then point to the sky
I want to find it!
In the far reaches of the sky, a wish from the heart
Make it come true, shooting star
Memories are treasures, so
Let's make them overflow
It was a mysterious encounter
I'm still so happy about it
So even today, I'll send it to you
La la la la...
I'm sure I'll never forget it
Next time, too, without fail, let's sing Bouquet!
Oh! my place, we are the music children.
I know them.
But, someday has a lonely face!
It's getting intense and unstoppable
It seems like we can gradually get stronger. So many praying
The feelings conveyed by the bouquet
I also wanted to give them to you
They're not much, but would you accept them?
My best right now
Let's try singing them out loud
La la la la...
It feels like I can work even harder
Even the next time we meet, we'll sing La la la together!
Next time, too, without fail, let's sing Bouquet!