覚醒フィラメント - 茅原実里 перевод на французский

覚醒フィラメント

海鳴りが遠く響いてる
あなたにも聞こえる筈なの
胸騒ぎかき立てる砂塵の音
穏やかな夢を見たいのに
動き出す私自身から
情熱を挟んだ Entry card
無理矢理の決心じゃなくて
ただ思いがけず割れた
気持ちをつかまえる
ガラスの鎖は (窮屈でしょう)
解き放つチャンスに誘われ
止まれない身体をさえぎる意識を
Ha-ha-ha 捨てよう
止まらない目覚めた恋は無意識
秘めて咲かせて
走れ 走れ 走れ疲れ
走る 走る 走るよまた
何もかもが満ちた時 近くにいてほしい
轟いた雷の元で
あなたへの温度が高まる
残酷な結末を望むなら
悔やまない道と選んでも
駆け引きを越えた運命が
裏表狂わす Encode word
置き去りがどうして恐いの?
まだ探せるかもしれない
こころの行く先は
偶然じゃなくて (欲望でしょう)
諦めることなど知らずに
求めたい刺激で火が付く未来を
Ha-ha-ha 揺さぶる
求めても癒えない恋の未来図
はやく教えて
叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ独り
叫び 叫び 叫んだまま
何もかもを賭けた今 まさか終われない
置き去りがどうして恐いの?
まだ探せるかもしれない
こころの行く先は
偶然じゃないの (重なる想い)
諦めることなど知らずに
求めたい刺激で火が付く未来を
Ha-ha-ha 揺さぶる
求めても癒えない恋の未来図
はやく教えて
止まれない身体をさえぎる意識を
Ha-ha-ha 捨てよう
止まらない目覚めた恋は無意識
秘めて咲かせて
走れ 走れ 走れ走れ
走る 走る 走るよまた
何もかもが満ちた時 近くにいてほしい

Filament d'éveil

Le bruit des vagues résonne au loin
Tu devrais aussi l'entendre
Le son de la poussière qui agite mon cœur
Je voudrais rêver paisiblement
Mais moi-même, je commence à bouger
Entry card de passion
Ce n'est pas une décision forcée
Mais juste, sans le vouloir, un morceau de verre cassé
Capturer mes sentiments
Les chaînes de verre (c'est serré, n'est-ce pas?)
Attirée par la chance de me libérer
Je veux me débarrasser de la conscience qui me retient
Ha-ha-ha je vais la jeter
L'amour éveillé qui ne s'arrête pas est inconscient
Je le cache et je le laisse fleurir
Courez, courez, courez, fatigue
Courez, courez, courez encore
Quand tout sera rempli, je veux que tu sois là
Sous le tonnerre qui a résonné
La température pour toi s'intensifie
Si tu veux une fin cruelle
Même si je choisis un chemin que je ne regretterai pas
Le destin qui a dépassé les marchandages
Encode word renversant l'avant et l'arrière
Pourquoi as-tu peur d'être laissé pour compte ?
Peut-être que je peux encore le trouver
L'endroit où mon cœur va
Ce n'est pas un hasard (c'est un désir)
Sans même connaître la défaite
Le futur qui s'enflamme avec le désir d'excitation
Ha-ha-ha je le secoue
Le schéma de l'avenir amoureux qui ne peut être guéri même en demandant
Dis-le vite
Crie, crie, crie tout seul
Crie, crie, crie en même temps
Maintenant que j'ai tout mis en jeu, je ne peux pas m'arrêter
Pourquoi as-tu peur d'être laissé pour compte ?
Peut-être que je peux encore le trouver
L'endroit où mon cœur va
Ce n'est pas un hasard (c'est un désir qui se superpose)
Sans même connaître la défaite
Le futur qui s'enflamme avec le désir d'excitation
Ha-ha-ha je le secoue
Le schéma de l'avenir amoureux qui ne peut être guéri même en demandant
Dis-le vite
Je veux me débarrasser de la conscience qui me retient
Ha-ha-ha je vais la jeter
L'amour éveillé qui ne s'arrête pas est inconscient
Je le cache et je le laisse fleurir
Courez, courez, courez, courez
Courez, courez, courez encore
Quand tout sera rempli, je veux que tu sois là