Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
覚醒フィラメント
Пробуждающаяся нить
海鳴りが遠く響いてる
Далеко
раздаётся
шум
моря
あなたにも聞こえる筈なの
Ты
тоже
должен
его
слышать
胸騒ぎかき立てる砂塵の音
Звук
пыли,
тревожащий
сердце
穏やかな夢を見たいのに
Хочу
видеть
безмятежные
сны,
動き出す私自身から
Но
начинаю
двигаться
сама,
情熱を挟んだ
Entry
card
Пропуск,
наполненный
страстью
– моя
визитная
карточка.
無理矢理の決心じゃなくて
Это
не
вынужденное
решение,
ただ思いがけず割れた
Просто
неожиданно
разбились
ガラスの鎖は
(窮屈でしょう)
Стеклянные
оковы
(тесные,
правда?)
解き放つチャンスに誘われ
Манят
шансом
освободиться.
止まれない身体をさえぎる意識を
Сознание,
сдерживающее
моё
неудержимое
тело,
Ha-ha-ha
捨てよう
Ха-ха-ха,
отброшу
прочь.
止まらない目覚めた恋は無意識
Неостановимая,
пробудившаяся
любовь
бессознательна,
秘めて咲かせて
Тайно
расцветает.
走れ
走れ
走れ疲れ
Бегу,
бегу,
бегу
до
изнеможения,
走る
走る
走るよまた
Бегу,
бегу,
снова
бегу.
何もかもが満ちた時
近くにいてほしい
Когда
всё
переполнит
меня,
хочу,
чтобы
ты
был
рядом.
轟いた雷の元で
Под
раскатами
грома
あなたへの温度が高まる
Мои
чувства
к
тебе
накаляются.
残酷な結末を望むなら
Если
желаешь
жестокой
развязки,
悔やまない道と選んでも
Даже
если
выберешь
путь
без
сожалений,
駆け引きを越えた運命が
Судьба,
превосходящая
все
уловки,
裏表狂わす
Encode
word
Переворачивает
всё
с
ног
на
голову
– зашифрованное
слово.
置き去りがどうして恐いの?
Почему
я
боюсь
остаться
одна?
まだ探せるかもしれない
Может
быть,
я
ещё
могу
найти,
こころの行く先は
Куда
ведёт
моё
сердце.
偶然じゃなくて
(欲望でしょう)
Это
не
случайность
(это
желание,
правда?)
諦めることなど知らずに
Не
зная,
что
такое
сдаваться,
求めたい刺激で火が付く未来を
Жаждущий
возбуждения,
воспламеняющий
будущее,
Ha-ha-ha
揺さぶる
Ха-ха-ха,
потрясает
меня.
求めても癒えない恋の未来図
Картина
будущего
нашей
любви,
которую
не
унять,
はやく教えて
Скорее
покажи
мне
её.
叫ぶ
叫ぶ
叫ぶ独り
Кричу,
кричу,
кричу
в
одиночестве,
叫び
叫び
叫んだまま
Кричу,
кричу,
продолжаю
кричать.
何もかもを賭けた今
まさか終われない
Поставив
всё
на
карту,
теперь
я
не
могу
остановиться.
置き去りがどうして恐いの?
Почему
я
боюсь
остаться
одна?
まだ探せるかもしれない
Может
быть,
я
ещё
могу
найти,
こころの行く先は
Куда
ведёт
моё
сердце.
偶然じゃないの
(重なる想い)
Это
не
случайность
(наши
чувства
совпадают).
諦めることなど知らずに
Не
зная,
что
такое
сдаваться,
求めたい刺激で火が付く未来を
Жаждущий
возбуждения,
воспламеняющий
будущее,
Ha-ha-ha
揺さぶる
Ха-ха-ха,
потрясает
меня.
求めても癒えない恋の未来図
Картина
будущего
нашей
любви,
которую
не
унять,
はやく教えて
Скорее
покажи
мне
её.
止まれない身体をさえぎる意識を
Сознание,
сдерживающее
моё
неудержимое
тело,
Ha-ha-ha
捨てよう
Ха-ха-ха,
отброшу
прочь.
止まらない目覚めた恋は無意識
Неостановимая,
пробудившаяся
любовь
бессознательна,
秘めて咲かせて
Тайно
расцветает.
走れ
走れ
走れ走れ
Бегу,
бегу,
бегу,
бегу,
走る
走る
走るよまた
Бегу,
бегу,
снова
бегу.
何もかもが満ちた時
近くにいてほしい
Когда
всё
переполнит
меня,
хочу,
чтобы
ты
был
рядом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 畑 亜貴, 菊田 大介, 畑 亜貴, 菊田 大介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.