Текст и перевод песни 茅原実里 - 雨上がりの花よ咲け

雨上がりの花よ咲け

ひとりで泣いたら
悔しかったら
私に涙のsympathy 訪れて
離れている程 強く感じた
心と心の中を結ぶ
笑顔でいつも元気にしたい
願いは力呼び寄せる筈Hurry up!
光になりたい
悲しみを照らす一条の
夜明け前に 消えてしまうけど
目覚めの瞳に
雨上がりの花よ咲け
遠い虹の色を宿すnew day...
頑張り過ぎても
倒れそうでも
私がここからtelepathy 届けるよ
覚悟がいるよね 大きな夢は
それでも叶える意思を刻む
裸足のままで進もう だけど
時には闇の釘が刺さるよPain of dream
痛みを抱えて
朝靄に眠る道 目指す
日が当たれば 空気も変わるよ
止まらぬ憂いも
流れる歌声の果て
いつか空はあなたの手にfade in...
見えるでしょう?
あなたの明日には
待ってるの 未知の喜びが
私に出来ることはただ
応え続けると誓うことsing a song...
痛みを抱えて
光になりたい
悲しみを照らす一条の
夜明け前に 消えてしまうけど
目覚めの瞳に
雨上がりの花よ咲け
遠い虹の色を宿すnew day...

Rainy Day Flower Blooms

If you cried alone
If you felt regret
Sympathy for my tears came to me
The more distant we are, the stronger I feel it
Connecting our hearts and minds
I want to always encourage you with a smile
My wish is bound to attract strength, hurry up!
I want to be a light
A single path illuminating sadness
It disappears before the dawn
But to the eyes that awaken,
Rainy day flower, bloom
Embracing the colors of the distant rainbow, a new day...
Even if you try too hard
Even if you feel like collapsing
I will send you telepathy from here
Big dreams take courage, right?
But even so, I will engrave my will to make them come true
I will keep moving forward barefoot, but
Sometimes the nails of darkness will pierce me, the pain of dreams
Embracing the pain
I aim for the path that sleeps in the morning mist
When the sun comes out, the air will change
The relentless worries
Will fade away at the end of the flowing melody
Someday the sky will fade into your hands...
Can you see it?
In your tomorrow
Unknown happiness awaits
All I can do is
Promise to keep singing, sing a song...
Embracing the pain
I want to be a light
A single path illuminating sadness
It disappears before the dawn
But to the eyes that awaken,
Rainy day flower, bloom
Embracing the colors of the distant rainbow, a new day...