Текст и перевод песни 斉藤由貴 - DOLL HOUSE
小さな金魚鉢の中
Inside
a
tiny
bowl
filled
with
water
ただよう魚みたい
I
float
like
a
fish
瑠璃色のスカートが
My
blue
skirt
ゆれてる
夢のよう
Shimmers
like
a
dream
本当と嘘のストライプ
Stripes
of
truth
and
lies
ふんわり
腰かけて
Fluffy
and
comfortable
髪のリボン
なおしてる
I
adjust
the
ribbon
in
my
hair
あなたの腕の中
In
your
arms
恋人たちの役を演じてる
We
play
the
roles
of
lovers
紙でできた愛の部屋
In
a
paper-made
room
of
love
でもわたしたち
ほかに何も持っていない
But
we
have
nothing
else
こわさないで
Don't
break
it
知らない青いリボンより
Than
that
unknown
blue
ribbon
ときめく愛なんて
A
love
that
makes
me
flutter
嘘じゃない
でも嘘よ
Is
it
not
a
lie?
But
it's
a
lie
忘れていたいだけ
I
just
wanted
to
forget
人形のまま
無限のループに
As
a
doll
in
an
infinite
loop
迷いこんでしまえたら
If
only
I
could
get
lost
でも夢だけで生きられないよとあなたは
But
you
say
I
can't
live
on
dreams
alone
笑うのでしょ
You
laugh
かすかに波の音が
Waves
faintly
lap
暮れて行く窓にもたれて
As
I
lean
against
the
fading
window
あなたの目の中の引き潮
The
ebb
tide
in
your
eyes
気づかないふりしてる
I
pretend
not
to
notice
本当と嘘のストライプ
Stripes
of
truth
and
lies
ふんわり
腰かけて
Fluffy
and
comfortable
髪のリボン
なおしてる
I
adjust
the
ribbon
in
my
hair
あなたの腕の中
In
your
arms
Оцените перевод
1
卒業
2 AXIA~かなしいことり~
3 あなたと出逢って
4 いつか
5 夢の中へ
6 Yours
7 Julia
8 迷宮
9 回転木馬
10 予感 (Re-mix Version)
11 DOLL HOUSE
12 MAY (Re-mix Version)
13 青空のかけら (Re-mix Version)
14 悲しみよ こんにちは (Re-mix Version)
15 N'oublie Pas Mai (5月を忘れないで)
16 3年目
2 AXIA~かなしいことり~
3 あなたと出逢って
4 いつか
5 夢の中へ
6 Yours
7 Julia
8 迷宮
9 回転木馬
10 予感 (Re-mix Version)
11 DOLL HOUSE
12 MAY (Re-mix Version)
13 青空のかけら (Re-mix Version)
14 悲しみよ こんにちは (Re-mix Version)
15 N'oublie Pas Mai (5月を忘れないで)
16 3年目
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.