LETTER - 斉藤由貴 перевод на немецкий

LETTER

拝啓 元気ですか 私は変わりありません
Longing for You, Caring for You
ふすまの影 日差しが黙る

白い便箋に 青いインクが滲みます
Longing for You, Caring for You
逢えない日々 吐息ばかり

Longing for You 言葉などもう
Caring for You 雲の彼方
Longing for You ただ元気でと
Caring for You 願っています 今日も

本当の愛なんて 未だによくわからないけど
Longing for You, Caring for You
日毎 日毎に 学んでいます

一体何をすれば あなたの為になるのでしょう
Longing for You, Caring for You
その思いで 生きています

Longing for You 確かに二人
Caring for You 出逢ったのだから
Longing for You 痛みをこえて
Caring for You その意味捜せる筈

Longing for You 言葉などもう
Caring for You 雲の彼方
Longing for You ただ元気でと
Caring for You 願っています 今日も

BRIEF

Liebe Empfängerin, geht es dir gut? Mir geht es unverändert gut.
Longing for You, Caring for You
Im Schatten der Schiebetür verstummt das Sonnenlicht.

Auf weißem Briefpapier verläuft blaue Tinte.
Longing for You, Caring for You
Tage, an denen wir uns nicht sehen können, nur Seufzer.

Longing for You, Worte sind nun...
Caring for You, jenseits der Wolken.
Longing for You, ich wünsche mir nur, dass du gesund bist.
Caring for You, das wünsche ich mir auch heute.

Was wahre Liebe ist, weiß ich immer noch nicht genau, aber
Longing for You, Caring for You
ich lerne jeden Tag dazu.

Was genau kann ich tun, um dir zu helfen?
Longing for You, Caring for You
Mit diesem Gedanken lebe ich.

Longing for You, wir zwei haben uns definitiv getroffen,
Caring for You, darum
Longing for You, über den Schmerz hinaus
Caring for You, sollten wir die Bedeutung finden können.

Longing for You, Worte sind nun...
Caring for You, jenseits der Wolken.
Longing for You, ich wünsche mir nur, dass du gesund bist.
Caring for You, das wünsche ich mir auch heute.