Текст и перевод песни Atsushi Suemitsu - LETTER

LETTER

拝啓 元気ですか 私は変わりありません
Longing for You, Caring for You
ふすまの影 日差しが黙る

白い便箋に 青いインクが滲みます
Longing for You, Caring for You
逢えない日々 吐息ばかり

Longing for You 言葉などもう
Caring for You 雲の彼方
Longing for You ただ元気でと
Caring for You 願っています 今日も

本当の愛なんて 未だによくわからないけど
Longing for You, Caring for You
日毎 日毎に 学んでいます

一体何をすれば あなたの為になるのでしょう
Longing for You, Caring for You
その思いで 生きています

Longing for You 確かに二人
Caring for You 出逢ったのだから
Longing for You 痛みをこえて
Caring for You その意味捜せる筈

Longing for You 言葉などもう
Caring for You 雲の彼方
Longing for You ただ元気でと
Caring for You 願っています 今日も

ПИСЬМО

Дорогая, как ты? У меня всё по-прежнему.
Тоскую по тебе, забочусь о тебе.
Тень фусумы, солнечный свет молчит.

Синие чернила растекаются по белому листу.
Тоскую по тебе, забочусь о тебе.
В дни, когда мы не можем встретиться, одни лишь вздохи.

Тоскую по тебе, слова уже не нужны.
Забочусь о тебе, ты где-то за облаками.
Тоскую по тебе, просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Забочусь о тебе, молюсь об этом и сегодня.

Я до сих пор не совсем понимаю, что такое настоящая любовь,
Тоскую по тебе, забочусь о тебе.
Но каждый день учусь этому.

Что же мне сделать, чтобы быть тебе полезным?
Тоскую по тебе, забочусь о тебе.
С этой мыслью я живу.

Тоскую по тебе, мы ведь действительно встретились,
Забочусь о тебе, это судьба.
Тоскую по тебе, сквозь боль,
Забочусь о тебе, мы обязательно найдём смысл.

Тоскую по тебе, слова уже не нужны.
Забочусь о тебе, ты где-то за облаками.
Тоскую по тебе, просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Забочусь о тебе, молюсь об этом и сегодня.