Текст и перевод песни Atsushi Suemitsu - LUCKY DRAGON (Service Version)

LUCKY DRAGON (Service Version)

さきをこされて あきらめるなんて
気弱すぎるわ 元気出さなきゃ

こんな時 LUCKY DRAGON
とにかく笑ってみる
そうすれば LUCKY DRAGON
不思議な力 貸してくれる

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ 彼はまだ迷っている
無理じゃないよ 自分からあきらめない
どこかに金のコインが 落ちてるはず

もしも自分に 自信がなくても
あるふりをして うつむかないで

そばにいる LUCKY DRAGON
運命の女神を
だますのよ LUCKY DRAGON
できることは すべて試して

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ こんなに好きなんだもの
どこでどんな風が吹くか わからない
チャンスの猫が 目の前 走り抜ける

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ 彼はまだ迷っている
無理じゃないよ 自分からあきらめない
どこかに金のコインが 落ちてるはず

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ こんなに好きなんだもの
どこでどんな風が吹くか わからない
チャンスの猫が 目の前 走り抜ける

LUCKY DRAGON (Service Version)

Don't give up just because someone else did it first,
That's cowardly. You need to cheer up, my dear.

It's times like these that I need my LUCKY DRAGON
I'll try to smile
And then my LUCKY DRAGON
Will lend me its mysterious power.

It's not impossible. If you believe, your dreams will come true.
It's not impossible. He's still wavering.
It's not impossible. I won't give up on my own accord.
Somewhere there must be a gold coin lying around.

Even if you don't have any confidence in yourself,
Pretend you do and don't let your head hang low.

There's a LUCKY DRAGON right beside you.
It'll trick
The goddess of fortune, my LUCKY DRAGON.
I'll try everything I can.

It's not impossible. If you believe, your dreams will come true.
It's not impossible. I love him so much.
I don't know where or how the wind will blow,
But the cat of opportunity will run right past me.

It's not impossible. If you believe, your dreams will come true.
It's not impossible. He's still wavering.
It's not impossible. I won't give up on my own accord.
Somewhere there must be a gold coin lying around.

It's not impossible. If you believe, your dreams will come true.
It's not impossible. I love him so much.
I don't know where or how the wind will blow,
But the cat of opportunity will run right past me.