Текст и перевод песни Atsushi Suemitsu - LUCKY DRAGON (Service Version)

LUCKY DRAGON (Service Version)

さきをこされて あきらめるなんて
気弱すぎるわ 元気出さなきゃ

こんな時 LUCKY DRAGON
とにかく笑ってみる
そうすれば LUCKY DRAGON
不思議な力 貸してくれる

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ 彼はまだ迷っている
無理じゃないよ 自分からあきらめない
どこかに金のコインが 落ちてるはず

もしも自分に 自信がなくても
あるふりをして うつむかないで

そばにいる LUCKY DRAGON
運命の女神を
だますのよ LUCKY DRAGON
できることは すべて試して

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ こんなに好きなんだもの
どこでどんな風が吹くか わからない
チャンスの猫が 目の前 走り抜ける

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ 彼はまだ迷っている
無理じゃないよ 自分からあきらめない
どこかに金のコインが 落ちてるはず

無理じゃないよ 信じれば夢がかなう
無理じゃないよ こんなに好きなんだもの
どこでどんな風が吹くか わからない
チャンスの猫が 目の前 走り抜ける

LUCKY DRAGON (Version Service)

Ne te laisse pas décourager par les difficultés, mon amour.
Tu es trop faible, il faut que tu retrouves ton courage.

Dans ces moments-là, il y a LUCKY DRAGON
Sourire, c'est le plus important.
Alors, LUCKY DRAGON
Te prêtera son pouvoir magique.

Ce n'est pas impossible, crois-moi, ton rêve peut se réaliser.
Ce n'est pas impossible, il est encore hésitant.
Ce n'est pas impossible, ne te décourage pas toi-même.
Il doit y avoir une pièce d'or quelque part.

Même si tu manques de confiance en toi,
Fais comme si tu en avais et ne baisse pas les yeux.

LUCKY DRAGON est là pour toi.
Il va tromper la déesse du destin.
LUCKY DRAGON va y arriver.
Essaie tout ce que tu peux.

Ce n'est pas impossible, crois-moi, ton rêve peut se réaliser.
Ce n'est pas impossible, je t'aime tellement.
On ne sait jamais quel vent va souffler où.
Le chat de la chance passe devant toi.

Ce n'est pas impossible, crois-moi, ton rêve peut se réaliser.
Ce n'est pas impossible, il est encore hésitant.
Ce n'est pas impossible, ne te décourage pas toi-même.
Il doit y avoir une pièce d'or quelque part.

Ce n'est pas impossible, crois-moi, ton rêve peut se réaliser.
Ce n'est pas impossible, je t'aime tellement.
On ne sait jamais quel vent va souffler où.
Le chat de la chance passe devant toi.