ORACIONー祈りー - 斉藤由貴 перевод на немецкий

ORACIONー祈りー

So close your eyes.てのひらさしのべ
鼓動の速さをお互いに 確かめ
True love comes soon不思議なえにしを
感じためぐり逢いの神秘 今でも
ふとした仕草にも ときめき止まらずに
きれいな額に 前髪が はねて風に 揺れた
愛なら静かに祈るもの 心寄り添い
涙もいつかは報われる 君に教えたね

True love comes soonプリズムのような
光と景色に二人なら 出会った
疑うことのない 瞳を見つめてた
吹き抜けた風に 誘われて 君の頬に触れた
愛ならいつでも時代さえ 越えてゆくもの
急いで傷つくことはない 君に教えたね

愛なら静かに祈るもの 二人寄り添い
急いで傷つくことはない 君に教えたね

ORACIONーGebetー

Also schließ deine Augen. Reich mir deine Hand
Lass uns gegenseitig die Schnelle unseres Herzschlags spüren
Wahre Liebe kommt bald. Diese wundersame Verbindung
Das Mysterium unserer schicksalhaften Begegnung spüre ich noch immer
Selbst bei deinen beiläufigen Gesten hört mein Herzklopfen nicht auf
Auf deiner hübschen Stirn tanzte dein Pony und wehte im Wind
Liebe ist etwas, wofür man leise betet, Herz an Herz
Auch Tränen werden eines Tages belohnt, das lehrte ich dich.

Wahre Liebe kommt bald. Wie durch ein Prisma
begegneten wir beide Licht und Szenerie
Ich blickte in deine Augen, die keinen Zweifel kannten
Vom durchziehenden Wind eingeladen, berührte ich deine Wange
Liebe ist etwas, das jederzeit sogar die Zeiten überdauert
Es gibt keinen Grund, sich zu beeilen und verletzt zu werden, das lehrte ich dich.

Liebe ist etwas, wofür man leise betet, wir beide eng beisammen
Es gibt keinen Grund, sich zu beeilen und verletzt zu werden, das lehrte ich dich.