Текст и перевод песни 斉藤由貴 - ORACIONー祈りー

ORACIONー祈りー

So close your eyes.てのひらさしのべ
鼓動の速さをお互いに 確かめ
True love comes soon不思議なえにしを
感じためぐり逢いの神秘 今でも
ふとした仕草にも ときめき止まらずに
きれいな額に 前髪が はねて風に 揺れた
愛なら静かに祈るもの 心寄り添い
涙もいつかは報われる 君に教えたね

True love comes soonプリズムのような
光と景色に二人なら 出会った
疑うことのない 瞳を見つめてた
吹き抜けた風に 誘われて 君の頬に触れた
愛ならいつでも時代さえ 越えてゆくもの
急いで傷つくことはない 君に教えたね

愛なら静かに祈るもの 二人寄り添い
急いで傷つくことはない 君に教えたね

ORACIONー祈りー

So close your eyes. Mets tes mains à plat.
Sente le rythme de notre cœur battre, l'un à côté de l'autre.
Le véritable amour arrive bientôt, un destin étrange.
J'ai senti la magie de cette rencontre, et je la ressens encore.
Chaque petit geste me fait encore battre le cœur.
Tes cheveux tombaient sur ton front, caressés par la brise, si beaux.
L'amour, c'est prier en silence, se rapprocher du cœur.
Les larmes finiront par être récompensées, je te l'ai dit.

Le véritable amour arrive bientôt, comme un prisme.
La lumière et le paysage, nous les avons rencontrés, nous deux.
Je regardais tes yeux, sans jamais douter.
Porté par la brise, j'ai touché ta joue.
L'amour, c'est dépasser le temps, quoi qu'il arrive.
Il ne faut pas se précipiter pour se blesser, je te l'ai dit.

L'amour, c'est prier en silence, être l'un à côté de l'autre.
Il ne faut pas se précipiter pour se blesser, je te l'ai dit.