Текст и перевод песни Atsushi Suemitsu - Side Seat

Side Seat

カーブ切る肩にもたれ
拡がってく 港を見てた
高台へ走らせた おととしの冬休み

あー おもいでは
まだ何も なかったわね
窓の外 あなたが教える
景色より ひとさし指だけ
私は見ていた となりのシートで

臆病な私のこと
少しずつね 変えてくあなた
逢えない日 浮かぶのは
おだやかな その笑顔

あー ミラーの中
横切る 紅い糸
不器用に夢を話しだす
横顔を 輝く瞳を
私は見ている となりのシートで

幾千の星のような夢
そんな愛 かたちにしたくて
座っているのよ となりのシートに

Siège latéral

Je m'appuyais sur ton épaule qui tournait dans les virages
Et regardais le port s'étendre
Je t'avais conduit sur la colline pendant les vacances d'hiver de l'année dernière

Ah, les souvenirs
On n'était encore rien à l'époque
Tu me montrais le paysage par la fenêtre
Je ne regardais que ton doigt pointé vers le ciel
Je regardais depuis le siège à côté

Tu as changé ma timidité
Petit à petit
Quand je ne te vois pas, je repense à
Ce doux sourire

Ah, dans le rétroviseur
Un fil rouge traverse
Je parle de mes rêves maladroitement
Je regarde ton profil et tes yeux brillants
Je regarde depuis le siège à côté

Des milliers de rêves comme des étoiles
J'ai voulu donner une forme à cet amour
C'est pourquoi je suis assise sur le siège à côté