You Light Up My Life - 斉藤由貴 перевод на немецкий

You Light Up My Life

So many nights I'd sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark
But now you've come along

And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

Rollin' at sea adrift on the water
Could it be finally I'm turnin' for home
Finally a chance
To say,"Hey,I love you"
Never again to be all alone

'Cause you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song
You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song
It can't be wrong
When it feels so right
'Cause you
You light up my life
窓のそばに何晩も座っていた
誰かが彼の歌を私に歌うのを待っている
たくさんの夢が私の心の奥深くにありました
暗闇の中で一人で
しかし今、あなたは一緒に来ました

そして、あなたは私の人生を照らします
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして

水に漂う海でロリン
やっと家に帰れる
最後にチャンス
「ねえ、愛してる」と言うには
二度と二人きりになることはありません

「あなたは私の人生を明るくするから
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして

あなたは私の人生を明るくする
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして
あなたは私の人生を明るくする
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして
間違ってはいけない
それがとてもいいと感じるとき
あなたが原因
あなたは私の人生を明るくする

Du erhellst mein Leben

So viele Nächte saß ich an meinem Fenster
Wartete darauf, dass mir jemand sein Lied vorsingt
So viele Träume hielt ich tief in mir verborgen
Allein im Dunkeln
Aber jetzt bist du gekommen

Und du erhellst mein Leben
Du gibst mir Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang

Auf dem Meer treibend, auf dem Wasser
Könnte es sein, dass ich endlich nach Hause komme
Endlich eine Chance
zu sagen: "Hey, ich liebe dich"
Nie wieder ganz allein zu sein

Denn du erhellst mein Leben
Du gibst mir Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang

Du erhellst mein Leben
Du gibst mir Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang
Du erhellst mein Leben
Du gibst mir Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang
Es kann nicht falsch sein
Wenn es sich so richtig anfühlt
Weil du
Du erhellst mein Leben
So viele Nächte saß ich am Fenster
Wartete darauf, dass jemand mir sein Lied singt
So viele Träume waren tief in meinem Herzen verborgen
Allein in der Dunkelheit
Aber jetzt bist du gekommen

Und du erhellst mein Leben
Du gibst mir die Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang

Auf dem Meer treibend
Kann ich endlich nach Hause zurückkehren?
Endlich eine Chance
zu sagen: „Hey, ich liebe dich“
Nie wieder allein sein

Weil du mein Leben erhellst
Du gibst mir Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang

Du erhellst mein Leben
Du gibst mir Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang
Du erhellst mein Leben
Du gibst mir Hoffnung, weiterzumachen
Du erhellst meine Tage
Und füllst meine Nächte mit Gesang
Es kann nicht falsch sein
Wenn es sich so richtig anfühlt
Weil du
Du erhellst mein Leben