Текст и перевод песни Atsushi Suemitsu - このまま

このまま

常夜灯に照らされて いつまでも歩いていた
昔の去った時の中 白い息吐きながら
雪のあかりが夜空に 銀色の屋根をつくった
誰もいない車道を もくもくとただ二人きり

"世界が終ろうとしてる なのに
僕らは 別々の家に帰る"

もう 何もかも 私達いらないのだから
もう 何もかも いいことにしようよ

二人でいることが こんなに幸福で孤独なら
もう 何もかも 私達を奪えない

雪が止み 何故かしら怖くなり しがみついた
寄り添ってこのまま 死んでしまえたらよかった
捨てられた子犬になり うつむいてじゃれあった
惨めな程それだけで 嬉しくて心震えた

"世界が終ろうとしてる なのに
僕らは 別々の家に帰る"

もう 何もかも 私達あきらめたのだから
もう 何もかも 許し合おうよ
だってお互いなしじゃ やって行けないよ
もう 何もかも 捨ててしまおう

もう 何もかも 何もかも 何もかも
何もかも 何もかも 何もかも

このまま (Так и остаться)

Освещенные ночником, мы всё шли и шли
В прошлом, что осталось позади, выдыхая белое дыхание
Свет снега создал на ночном небе серебристую крышу
По пустой дороге, молча, только мы вдвоём

"Мир близится к концу, и всё же,
Мы возвращаемся в разные дома"

Нам уже ничего не нужно,
Давай просто примем всё как есть

Если быть вместе так счастливо и одиноко,
Никто не сможет нас разлучить

Снег перестал, и почему-то мне стало страшно, я прижался к тебе
Если бы мы могли так и умереть, прижавшись друг к другу
Словно брошенные щенки, мы уткнулись друг в друга и играли
Это было жалко, но от этого мое сердце трепетало от радости

"Мир близится к концу, и всё же,
Мы возвращаемся в разные дома"

Мы уже всё отпустили,
Давай просто простим друг друга
Ведь мы не сможем жить друг без друга
Давай просто всё отбросим

Всё, всё, всё
Всё, всё, всё