つけなかった嘘 - 斉藤由貴 перевод на немецкий

つけなかった嘘

晴れた土曜は
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
草野球を観て
帰りのバスで
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
いつも喧嘩した
何でも話せたのに ひとつ言えない言葉
心の奥に 閉じ込めておいたけど ･･･
嘘はつけなかった
無理しないでと
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
延ばした約束
妙に優しい
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
二人が悲しい
ひとりぼっちのホリディ あなた何してますか?
つらくなるなら 夢でみた絵の様に ･･･
忘れてください
｢好きです｣と言ったけど
このままでいいんです
横顔をみていたいだけ･･･
DiDi-DanDan DiDi-DanDan

Die ungesagte Lüge

An einem sonnigen Samstag
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
sahen wir uns ein Baseballspiel an
und auf dem Heimweg im Bus
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
haben wir uns immer gestritten
Obwohl wir über alles reden konnten, gab es ein Wort, das ich nicht aussprechen konnte
Ich habe es tief in meinem Herzen verschlossen, aber...
Ich konnte dich nicht anlügen
"Bitte übernimm dich nicht"
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
sagtest du und verschobst unser Date
Deine ungewohnte Sanftheit
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
macht uns beide traurig
An diesem einsamen Feiertag, was machst du da, meine Liebe?
Wenn es zu schmerzhaft wird, dann vergiss es bitte, so wie das Bild in meinem Traum...
Vergiss es bitte
Ich sagte "Ich liebe dich"
aber es ist in Ordnung, wenn alles so bleibt, wie es ist
Ich will einfach nur dein Profil ansehen...
DiDi-DanDan DiDi-DanDan