Текст и перевод песни 斉藤由貴 - 初戀
書きかけのあなたの似顔絵
Недорисованный
твой
портрет
似てなくて何度も消したわ
Не
похож,
и
я
много
раз
стирала
忘れよう
そう思うたび
Забыть
тебя…
каждый
раз,
когда
я
так
думаю,
不思議なの
胸が痛くなる
Странно,
но
мне
становится
больно
в
груди
グループで映画を見に行き
С
друзьями
пошли
мы
в
кино,
さりげなく隣りに座った
И
я
невзначай
села
рядом
с
тобой
触れ合った肩が熱いから
Наши
плечи
соприкоснулись,
и
стало
так
жарко,
銀幕がかすんで見えない
Что
экран
перед
глазами
расплылся
初戀
心の扉が
Первая
любовь,
дверь
в
моем
сердце
少しずつ開いて行くわ
Понемногу
начинает
открываться
初戀
隠した秘密も
Первая
любовь,
мои
тайны,
あなたには読まれてしまう
Кажется,
ты
можешь
прочесть
好きよ
好きです
愛しています
Люблю,
люблю
тебя,
я
тебя
люблю
どんな言葉も違う気がする
Но
любые
слова
кажутся
неправильными
初めての気持ち
Это
чувство
впервые
横顔に視線を感じて
Почувствовав
взгляд
на
своем
профиле,
振り向くとあなたが見ていた
Я
обернулась,
и
ты
смотрел
на
меня
カフェ・テラス
風の絵の具が
Краски
кафе-террасы
薔薇色に頬を染めるのよ
Окрашивают
мои
щеки
в
розовый
цвет
つきあった人はいたけれど
У
меня
были
отношения,
こんなには深くなかったわ
Но
не
такие
глубокие,
как
сейчас
何気無い話をしても
Даже
когда
мы
просто
болтаем
ни
о
чем,
溶けそうな幸福が怖い
Мне
страшно
от
этого
всепоглощающего
счастья
初戀
優しい瞳で
Первая
любовь,
нежными
глазами
真っ直ぐに見つめているの?
Ты
смотришь
прямо
на
меня?
初戀
答えを教えて
Первая
любовь,
подскажи
мне
ответ,
私って何も知らない
Я
ведь
ничего
не
знаю
好きよ
好きです
愛しています
Люблю,
люблю
тебя,
я
тебя
люблю
そんな言葉じゃ伝えられない
Но
эти
слова
не
могут
передать
всё
夢見てる瞳
Глаза,
полные
мечты
好きよ
好きです
愛しています
Люблю,
люблю
тебя,
я
тебя
люблю
どんな言葉も違う気がする
Но
любые
слова
кажутся
неправильными
初めての気持ち
Это
чувство
впервые
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.