Текст и перевод песни Atsushi Suemitsu - 感傷ロマンス
感傷ロマンス
Sentimental Romance
あなたの瞳に映る私は
The
me
reflected
in
your
eyes,
なんて妖しげ少し淫らなの
How
bewitching,
even
a
little
lewd.
愛した時から変わり始める
I
start
to
change
from
the
moment
I
fall
in
love,
そんな自分が怖いの
I'm
frightened
by
such
a
self.
恋には時々雨も降る
Sometimes
in
love,
it
rains.
サラサラ心が流れぬように
Like
a
drizzle,
so
that
my
heart
won't
drift
away.
ロマンス感じさせて優しく
Gently,
let
me
feel
the
romance,
涙をそそぎたいの
あなたへ
Let
me
shed
tears
for
you.
疲れた横顔作ってみせて
Try
to
show
me
your
tired
profile,
そうよ
不機嫌だってかまわない
Yes,
it's
fine
even
if
you're
in
a
bad
mood.
ワインを一息飲みほしたなら
Once
you've
finished
sipping
your
wine,
灯りを小さく落とすわ
I'll
dim
the
lights.
ささいな噂を聞かされて
Having
heard
petty
rumors,
ゆらゆら心が迷わぬように
Like
a
mirage,
so
that
my
heart
won't
wander.
ロマンス感じさせて
私に
Let
me
feel
the
romance,
for
me.
静かな眠りさえも忘れて
Even
forgotten
tranquil
sleep.
銀河に浮んだ星のように
Like
a
star
floating
in
the
Milky
Way,
キラキラ輝く私の心
My
heart
sparkles
and
shines.
ロマンス感じさせて優しく
Gently,
let
me
feel
the
romance,
涙をそそぎたいの
あなたへ
Let
me
shed
tears
for
you.
ロマンス感じさせて
私に
Let
me
feel
the
romance,
for
me.
涙をそそぎたいの
あなたへ
Let
me
shed
tears
for
you.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 天野滋, 諸星冬子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.