Текст и перевод песни Yuki Saitou - Yubi wa Monogatari

Yubi wa Monogatari

一度指にはめたら
二度と外せないのね
きらめく魔法の指輪

三つ願い事がかなうと
あなたは言うの
優しく微笑みながら

永遠の命? 金貨と宝石?
いいえ違う 願うのは一つよ

あなたのそばにいたい
死ぬまであなたの手に
光る指輪になりたい

人を純粋に愛してた
子供の頃に
戻れる二人でいると

好きよ ただそれだけの言葉
ささやくたびに
心は揺れる葡萄酒

長い間待ち焦がれていたのよ
そうよ未来塗り変える誰かを

あなたのそばにいたい
死ぬまでそばにいたい
それが私の願いよ

手と手を重ねじっと見つめて
薬指はあなたのもの

あなたのそばにいたい
死ぬまであなたの手に
光る指輪になりたい

あなたのそばにいたい
死ぬまでそばにいたい
それが私の願いよ

La La La La・・・

L'Anneau Conte une Histoire

Une fois que tu l'as mis à ton doigt
Tu ne peux plus jamais l'enlever
La bague magique qui brille

Elle accorde trois vœux, dis-tu
Tu me le dis
En souriant doucement

La vie éternelle ? De l'or et des joyaux ?
Non, ce n'est pas ça, je n'en souhaite qu'un seul

Être à tes côtés
Jusqu'à la mort, sur ta main
Je veux être la bague brillante

J'ai aimé les gens avec pureté
Quand j'étais enfant
Si on pouvait revenir à l'époque où nous étions ensemble

Je t'aime, juste ces mots
Chaque fois que je les murmure
Mon cœur est comme du vin qui oscille

J'ai attendu si longtemps
Oui, quelqu'un qui changera l'avenir

Être à tes côtés
Être à tes côtés jusqu'à la mort
C'est mon souhait

En tenant nos mains, je te regarde fixement
L'annulaire est à toi

Être à tes côtés
Jusqu'à la mort, sur ta main
Je veux être la bague brillante

Être à tes côtés
Être à tes côtés jusqu'à la mort
C'est mon souhait

La La La La…