Текст и перевод песни Yuki Saitou - Yubi wa Monogatari

Yubi wa Monogatari

一度指にはめたら
二度と外せないのね
きらめく魔法の指輪

三つ願い事がかなうと
あなたは言うの
優しく微笑みながら

永遠の命? 金貨と宝石?
いいえ違う 願うのは一つよ

あなたのそばにいたい
死ぬまであなたの手に
光る指輪になりたい

人を純粋に愛してた
子供の頃に
戻れる二人でいると

好きよ ただそれだけの言葉
ささやくたびに
心は揺れる葡萄酒

長い間待ち焦がれていたのよ
そうよ未来塗り変える誰かを

あなたのそばにいたい
死ぬまでそばにいたい
それが私の願いよ

手と手を重ねじっと見つめて
薬指はあなたのもの

あなたのそばにいたい
死ぬまであなたの手に
光る指輪になりたい

あなたのそばにいたい
死ぬまでそばにいたい
それが私の願いよ

La La La La・・・

Палец Рассказывает Историю

Однажды надев его на палец,
Больше не снять его,
Сверкающее волшебное кольцо.

Три желания исполнятся,
Говоришь ты,
Нежно улыбаясь.

Вечная жизнь? Золото и драгоценности?
Нет, другое. Я желаю лишь одного.

Быть рядом с тобой,
До самой смерти на твоей руке
Сверкающим кольцом стать.

Когда любила людей чисто,
В детстве,
Мы вдвоем можем вернуться туда.

Люблю тебя, просто эти слова,
Шепчу каждый раз,
Сердце — колеблющееся вино.

Так долго ждала тебя,
Да, того, кто изменит мое будущее.

Быть рядом с тобой,
До самой смерти быть рядом,
Вот мое желание.

Сложив руки, пристально смотрю,
Безымянный палец — твой.

Быть рядом с тобой,
До самой смерти на твоей руке
Сверкающим кольцом стать.

Быть рядом с тобой,
До самой смерти быть рядом,
Вот мое желание.

La La La La…