Текст и перевод песни 斉藤由貴 - 白い炎

白い炎

迷子の恋を抱きしめて
さまよい歩く墨絵の街
あなたと彼女バスを待つ
そのとき街は色彩を失くした

最後の5が押せなかったテレフォン
燃える胸は熱い痛みです

私悲しい女の子ですか
頬で涙が雪になります
自分勝手な女の子ですか
あなたが好きです

二人を乗せたバスが行く
あなたの部屋と逆の方へ
初めて恋を声にした
そのとき風が夢をちぎった

ためらいばかりを閉じこめた ダイアリー
滲む涙白い炎です

私愚かな女の子ですか
ひとり芝居で夜を旅した
いつも無口な女の子ですか
あなたが好きです

私悲しい女の子ですか
頬で涙が雪になります
自分勝手な女の子ですか
あなたが好きです

Белое пламя

Обнимая заблудившуюся любовь,
Брожу по улицам, словно по тусклой картине тушью.
Ты и она ждете автобус,
В тот миг город потерял свои краски.

Не смогла нажать последнюю цифру 5 на телефоне,
Горящая грудь — жгучая боль.

Я печальная девчонка?
Слезы на щеках превращаются в снег.
Я эгоистичная девчонка?
Ты мне нравишься.

Автобус с вами уезжает,
В противоположную сторону от твоей квартиры.
Впервые призналась в любви,
И в тот же миг ветер разорвал мою мечту.

Дневник, в котором заключены лишь мои колебания,
Размытые слезы — белое пламя.

Я глупая девчонка?
Путешествую ночью в своем одиноком спектакле.
Я всегда молчаливая девчонка?
Ты мне нравишься.

Я печальная девчонка?
Слезы на щеках превращаются в снег.
Я эгоистичная девчонка?
Ты мне нравишься.