Текст и перевод песни Yuki Saitou - Shaboniro no Natsu

Shaboniro no Natsu

「あのね...」恋じゃないのね
「でもね...」とても好きなの
「きっと...」あなたは風なのね

「だって...」みつめられると
「不思議...」心の森が
「いつも...」優しくざわめくわ

ヒコーキ雲見上げてたら
急に接吻
なぜ あんな意地悪したの

生まれかけの 気持ち 石鹸玉
いつの間にか フワリ
あなたの肩にとまりたい

「あのね...」恋と呼んだら
「そのね...」逢えなくなるわ
「きっと...」無理してしまうから

「そうよ...」あなたの膝で
「そっと...」お話聞いて
「ふっと...」眠ってしまいたい

夕陽のゴールめがけ
ひとり走るあなた
少年の瞳をみたわ

こわれやすい夢は 石鹸玉
回る雫 今は静かな夏を映したい

生まれかけの 気持ち 石鹸玉
いつの間にか フワリ
あなたの肩にとまりたい

夢は石鹸玉
回る雫 今は静かな夏を映したい

L'été des bulles de savon

« Tu sais... » Ce n'est pas de l'amour, n'est-ce pas ?
« Mais... » Je t'aime beaucoup.
« Sûrement... » Tu es comme le vent, n'est-ce pas ?

« Parce que... » Quand tu me regardes,
« C'est étrange... » La forêt de mon cœur
« Toujours... » Bruisse doucement.

J'ai levé les yeux vers les nuages ​​en forme d'avion,
Tu m'as soudainement embrassé.
Pourquoi as-tu été si méchant ?

Un sentiment naissant, une bulle de savon
Involontairement, elle flotte
Je veux me poser sur ton épaule.

« Tu sais... » Si j'appelle ça de l'amour,
« Alors... » Je ne pourrai plus te voir.
« Sûrement... » Je n'y arriverai pas.

« Oui... » Sur tes genoux,
« Doucement... » J'écoute ton histoire
« Soudain... » Je veux m'endormir.

Tu cours vers le coucher de soleil
Seul, tu cours.
J'ai vu les yeux d'un garçon.

Un rêve fragile, une bulle de savon
Les gouttes qui tournent, maintenant je veux refléter un été calme.

Un sentiment naissant, une bulle de savon
Involontairement, elle flotte
Je veux me poser sur ton épaule.

Un rêve, une bulle de savon
Les gouttes qui tournent, maintenant je veux refléter un été calme.