Текст и перевод песни Atsushi Suemitsu - 自転車に乗って

自転車に乗って

雲の上を走れる
青い空の自転車
くるるん くるるん まわるの
進まないの何故かしら?
まわるのは 恋心 迷ってる
決められない私
ふたりともすきよ･･･ゴメンナサイ

白つめ草咲いてる
草原でひとやすみ
似てるけれどふたりは
別々の男の子
道草をしてるのは このままで
いたいからなのね
私ズルイかしら･･･ゴメンナサイ

このままで 友達で いられない
何故かしらみんな
悲しくて雨が降り出した

雲の上を走れる
お気に入りの自転車
元気出して走ろうね
何とかなるものです･･･大丈夫･･･そのうちね!

Riding a Bicycle

I can ride above the clouds
On my bicycle in the blue sky
It goes round and round
But why don't I move forward?
My heart is spinning, I'm lost in thought
I can't make up my mind
I love you both... I'm so sorry

White clover is blooming
Let's take a break in the meadow
They look alike, but they're different
Two different boys
I'm taking my time because
I don't want to be alone
Am I being unfair? I'm so sorry

I can't stay like this, just friends
I don't know why, everyone
Is sad and the rain has started falling

I can ride above the clouds
On my favorite bicycle
Let's get going and cheer up
Everything will work out... Don't worry... Soon!