Текст и перевод песни Yuki Saitou - Hana Arashi

Hana Arashi

心騒ぐの 花嵐のように
少し乱暴にあなた
恋を 乱して

今まで 少し甘えてた
私が 変わる気がするの そう
口紅ひとつさえ
きつめの色 選んで

どこかで張り合う気持ちが
彼女を見てから芽ばえた そう
タイトに決めた人 あなたの横
意味あり気に通った

小さな刺は うずくけれど
逆の刺激も感じて 心燃えてくる

花なら スイトピーよりも
危険に 鮮やかな薔薇で そう
あなたに迫るのも
似合う歳になりそう

そう 攻撃的に恋
花嵐のように散ってもいいわ

小さな刺は うずくけれど
逆に覚悟も感じて 心燃えてくる
恋も燃えてくる 恋も刺激する

Цветочный шторм

Сердце трепещет, словно цветочный шторм,
Немного грубо, тебя,
В любовь, ворвусь.

До сих пор немного капризничала,
Я, кажется, меняюсь, да,
Даже помаду,
Выбираю поярче.

Где-то внутри, чувство соперничества,
После того, как увидела ее, проснулось, да,
Стройная фигура рядом с тобой,
Многозначительно прошла мимо.

Маленькие шипы, хоть и колют,
Но и обратный стимул чувствую, сердце загорается.

Если говорить о цветах, то вместо душистого горошка,
Опасной, яркой розой, да,
Тебя соблазнять,
Мне уже подходит по возрасту.

Да, агрессивно в любовь,
Словно цветочный шторм, пусть даже развеюсь.

Маленькие шипы, хоть и колют,
Но и решимость чувствую, сердце загорается.
Любовь тоже загорается, любовь тоже стимулирует.