Текст и перевод песни Yuki Saitou - Kioku

Kioku

手紙書きます あなたに
出さぬ手紙
今日はなんだか甘えたくて

それは不意にくるのです
この写真も
見つけてほほえんで
のどつまらせた

ふざけた道 かくれた木の影
想い出ばかり たどったけど

砂のように静かな
時の流れに
確かに息絶えてゆく
記憶よ

手紙書きます あなたに
逢えぬ日々を
わたしなりに いさぎよく生き

つらい時は唱えます
側にそっと
居れたのは奇蹟のような
幸せと

弱いから 余計にずるくなる
抱きしめられて しまいたいけど

砂のように静かな
時の流れに
確かに息絶えてゆく
記憶よ

Memory

I'll write a letter to you
A letter I won't send
Today, for some reason, I feel like being spoiled

It comes unexpectedly
This photo too
Smile when you find it
It choked me up

A silly path, a shadow hidden in the trees
I've been tracing only memories

Like sand, the calm
Flow of time
Surely, memories fade away
Memory

I'll write a letter to you
Of the days we haven't met
In my own way, I've lived decently

When things get tough, I'll sing
Gently by my side
Being with you was like a miracle
Happiness

Because I'm weak, I'll become even more cunning
I want to be held in your arms

Like sand, the calm
Flow of time
Surely, memories fade away
Memory