Текст и перевод песни 斉藤由貴 - 青春

青春

試合に負けたその後
マウンドでうつむく背中ね
何も声かけないで見てるわ
その方が優しさだから

誰もいない外野席に
一人残り
心で拍手をしてたいの

あなたが好きどんな時も
真剣に生きている
だから元気出して

たたきつけたわ帽子を
どんなにか悔しいでしょうね
汗で黒く汚れたユニフォーム
高校で最後の試合

破れかけた背番号が
とても素敵
それは青春の勲章ね

あなたが好き明日からは
淋しさのグローブに
愛を投げてきっと

傷つくから青春なの
そうよいまは
綺麗な傷あと残したい

あなたが好きどんな時も
真剣に生きている
だから元気出して

Юность

После проигранного матча
Ты опустил голову на маунде
Я просто смотрю, ничего не говоря
Потому что так будет лучше

На пустых местах для зрителей
Я остаюсь одна
И хочу аплодировать тебе в душе

Ты мне нравишься, в любой момент
Ты живёшь так серьёзно
Так что не унывай

Ты швырнул кепку
Должно быть, тебе очень обидно
Запачканная потом чёрная форма
Последний матч в старшей школе

Порванный номер на спине
Выглядит так здорово
Это награда твоей юности

Ты мне нравишься, а завтра
В перчатку одиночества
Я брошу свою любовь, обязательно

Юность ранит, это правда
И поэтому сейчас
Я хочу оставить красивый шрам

Ты мне нравишься, в любой момент
Ты живёшь так серьёзно
Так что не унывай