Текст и перевод песни 霜月はるか - Concerto
空に瞬いた白き一番星
Первая
белая
звезда,
что
мигнула
в
небе.
すべてを導く輝きを
Свет,
который
ведет
всех.
誰もが求めて歪に絡みあう
Каждый
хочет
запутаться
в
искажении.
混沌の中に生きる者
Те,
кто
живет
в
хаосе.
偽りと真実の手を取りあい
руки
правды
и
лжи.
自らの運命を切り開くために
чтобы
вырезать
свою
собственную
судьбу.
想いの詩を
奏でて進む
Сыграй
поэму
мысли
и
двигайся
дальше.
戸惑いながら選んだ道
Путь,
который
я
выбрал,
будучи
озадаченным.
交わす剣も
旋律を生し
искусство
фехтования
также
создает
мелодию.
重ねた日々が
協想曲を創るよ
Дни,
которые
были
повторены,
создают
совместную
песню.
雲に隠された無数の星たちは
бесчисленные
звезды,
скрытые
в
облаках.
光を求めて闇に舞う
Танцуя
в
темноте
в
поисках
света.
偽りと真実は君の中で
ложь
и
правда
в
тебе.
繰り返し問いかける
本当の意志を
истинная
воля
задавать
вопросы
снова
и
снова.
想いの詩に
耳を傾け
Послушай
поэму
мысли.
共に刻んだ誓いの道
Тропа
клятвы,
вырезанная
вместе.
交わす言葉も
旋律を生し
и
слова,
которыми
они
обменивались,
и
мелодии
...
掴んだ明日が
協想曲を創るよ
завтрашний
день,
за
который
я
ухватился,
создаст
совместную
песню.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.