Текст и перевод песни 霜月はるか - Concerto

Concerto

空に瞬いた白き一番星
すべてを導く輝きを
誰もが求めて歪に絡みあう
混沌の中に生きる者

偽りと真実の手を取りあい
自らの運命を切り開くために

想いの詩を 奏でて進む
戸惑いながら選んだ道
交わす剣も 旋律を生し
重ねた日々が 協想曲を創るよ

雲に隠された無数の星たちは
光を求めて闇に舞う

偽りと真実は君の中で
繰り返し問いかける 本当の意志を

想いの詩に 耳を傾け
共に刻んだ誓いの道
交わす言葉も 旋律を生し
掴んだ明日が 協想曲を創るよ

Концерт

В небе мерцает первая белая звезда,
Сиянием своим всё ведет.
Каждый ее ищет, в хитросплетениях путаясь,
В этом хаосе живущий.

Ложь и истина, рука об руку,
Чтобы собственную судьбу проложить.

Стихи желаний, играя, вперед веду,
С сомненьем в сердце, но путь избрав.
Скрещенные клинки мелодию рождают,
И прожитые вместе дни создают концерт.

Облаками скрытые, бесчисленные звезды
Света ищут, в темноте кружась.

Ложь и истина в тебе, мой дорогой,
Снова и снова спрашивают, какова твоя истинная воля.

Стихам желаний внемли,
По пути нашей общей клятвы.
Слова, что мы произносим, мелодию рождают,
И завоеванное завтра создает концерт.