Текст и перевод песни 霜月はるか - Eternal Story

Eternal Story

出会いとともに始まって
終わることを忘れた物語
君もいつか たどりつける
光あふれる約束の場所へ

ひとり口ずさむ古い歌は風に溶けて
遠く落ちる影の伸びる先見つめていた
そっと差し出すその指先に触れるものは
やがて暖かな色をまとい夢を描き出す

いつか誰もが 分かちあう喜びを知り
重なりあうその願いは 遥かな空へ翔ぶ

果てなく続く階を
駆けのぼるかすかな足音が
眼を閉じれば 聴こえてくる
忘れかけてた歌のように
旅立つ日には微笑んで
あなたへと手渡す物語
おそれないで 顔をあげて
ふたり交わした約束の場所へ

ひとり立ち止まり夜の風に吹かれながら
いつか会える日の言葉ばかり探していた
遠く明けてゆく空にひとつ淡い光
君のおもかげを重ねながらやがて歩き出す

いつか誰もが守るべきものを見つけて
輝きだすその強さは渦巻く波を裂く

同じ未来を信じあう
かけがえのない人の瞳を
胸に刻み 駆けてゆこう
闇を貫く風のように
まだ見ぬ地へと帆を掲げ
君の手に届ける物語
おそれないで 両手ひろげ
永遠に消えない約束の場所へ

いつかあなたがすべてを捧げた想いは
いまもきっと色あせずに誰かを照らしてる

出会いとともに始まって
終わることを忘れた物語
君もいつか 見つけるだろう
めぐりあう人の瞳に
決して失うことのない
胸に秘めた想いをあつめて
風に託そう 空に放とう
光あふれる約束の場所へ

Вечная история

Начавшись со встречи,
Мы забыли о том, что есть конец у истории.
Ты тоже когда-нибудь дойдешь,
До места, где исполнятся обещания в свете.

Я напеваю старую песню, она растворяется в ветре,
Я смотрю вдаль, где удлиняется падающая тень,
Я слегка касаюсь протянутого пальца,
И он обретает теплый цвет и рисует мечту.

Однажды, все мы узнаем радость разделения,
И наши желания, наложившись друг на друга, полетят в дальнее небо.

В бесконечных лестничных пролетах,
Раздаются легкие шаги, словно мы поднимаемся вверх,
Закрыв глаза, я могу услышать их,
Как забытую мелодию.
В день моего отъезда, ты будешь улыбаться,
И я передам тебе историю,
Не бойся, подними голову,
Давай вместе отправимся в место, где мы обещали встретиться.

Я остановился на минуту, покачиваясь на ночном ветру,
Я искал слова для того дня, когда мы встретимся,
Вдалеке, на светлеющем небе, вспыхнул слабый свет,
Я наложил на него образ и продолжил свой путь.

Однажды, все мы найдем, что нам нужно защищать,
И эта сила засияет, сокрушая бурные волны.

Связанные верой в одно будущее,
Мы запечатлим в наших сердцах глаза самых дорогих и особенных людей,
Мы будем мчаться вперед,
Как ветер, пронзающий тьму.
Мы поднимем паруса к неизведанным землям
И я расскажу тебе свою историю,
Не бойся, протяни ко мне руки,
Давай вместе отправимся в место, где исполнятся наши вечные обещания.

Однажды, твоя мечта, которой ты отдал все,
До сих пор сияет и вдохновляет других.

Начавшись со встречи,
Мы забыли о том, что есть конец у истории.
Ты тоже когда-нибудь найдешь,
Отражение в глазах того, кого встретишь,
Мысли, которые никогда не исчезнут,
Собрав все это в груди,
Мы доверим их ветру и небу,
И отправимся в место, где исполнятся обещания в свете.