Текст и перевод песни 霜月はるか - Hana ga Saku Machi de
優しい陽光が射し込む部屋で
в
комнате,
куда
проникает
мягкий
солнечный
свет.
目覚めた私を呼んだ声
Голос,
позвавший
меня
проснуться.
扉を開けたら
眩しい朝が
когда
я
открыл
дверь,
было
ослепительное
утро.
一日の始まりの鐘を鳴らす
Звоните
в
колокол
начала
дня
知らない世界
Мир,
который
ты
не
знаешь.
たくさんの出逢い
胸を躍らせて
так
много
встреч,
так
волнующе.
いつか覚えた懐かしい歌を
ностальгическая
песня,
которую
я
однажды
выучил.
口ずさみ出かけよう
давай
выбираться
отсюда.
駆け出す道の向こうで
на
другой
стороне
дороги.
手を振る人と笑顔を交わす空の下
Под
небом
обмениваясь
улыбками
с
людьми
машущими
руками
弾む心軽やかに繋がる絆
Бодрый
ум
связь
которая
ведет
к
легкости
色とりどりの花が咲く街で
в
городе,
полном
ярких
цветов.
落ち込む時には星を見上げて
когда
ты
подавлен,
ты
смотришь
на
звезды.
涙を乾かす風待とう
Давай
подождем,
пока
ветер
высушит
слезы.
紅茶を淹れても凍える夜は
даже
если
ты
заваришь
чай,
ты
не
сможешь
заморозить
ночь,
お気に入りの古びた絵本をひらく
открыв
свою
любимую
старую
книжку
с
картинками.
うまくいかない
это
не
сработает.
素直になれない
私の迷いを
я
не
могу
быть
честным
с
тобой,
я
не
могу
быть
честным
с
тобой,
я
не
могу
быть
честным
с
тобой.
幼い頃の大切な夢が
моя
детская
мечта
照らしてくれるから
они
зажгут
тебя.
流れる雲の彼方へ
羽ばたく鳥を
Птица,
хлопающая
крыльями
за
струящимися
облаками.
見送るだけじゃいられない
я
не
могу
просто
проводить
тебя.
ほんの少し
坂道を登る勇気で
набравшись
смелости,
я
поднялся
на
небольшой
склон.
どこまで行けるかな
как
далеко
я
могу
зайти?
限りなく夢が広がる世界
Мир,
где
мечты
бесконечны.
明日へ続く空の下
Под
небом,
которое
продолжается
до
завтрашнего
дня.
揺れた心知る先に
守りたいもの
Что
я
хочу
защитить
прежде
чем
узнаю
свое
потрясенное
сердце
色鮮やかな花が咲く街で見つけて
в
городе,
полном
ярких
цветов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.