Текст и перевод песни 霜月はるか - Leap into high

Leap into high

Leap into high この青空に 届けたい―

今日も通い慣れた教室で
｢おはよう｣交わす挨拶
他愛のない会話に
隠れてる 小さなユメ

いつだって探してた
忘れてるフリをして
それでも 消せないよ
大切な願い

誰だって傷付くこと
避けるように守ってる
頑なな自分から
抜け出せず 戸惑ってる

だけどほんの小さな
きっかけがあればいい
繋いだ手のひらが
その先へ 連れ出してくれた

Leap into high 放て空だって 飛べるから
踏み出す一歩信じて 駆け抜けてく
僕らの未来は どこへでもゆける
ほら かけがえのないこの時間を
胸に抱いて

僕らの羽根は小さくて
まだ風を知らないまま
ちぢこまった勇気を
ほどいてく 仲間がいる

触れて初めて気付く
痛みに負けそうでも
確かな この気持ち
背を向けて逃げたりしないで

いつか
それぞれの道歩き出す
それでも変わらないモノは―

Leap into high いま青空に 届けたい
奇跡のような瞬間 そのきらめき
僕らの未来は 果てしなく続く
ほら かけがえのないこの時間を
胸に抱いて ゆこう...

Leap into high

Leap into high into this blue sky, I want to send it to you girl

Today, in a familiar classroom
｢Good morning｣ exchanged greeting
In trivial conversation
A tiny dream hidden

I've always been searching
Pretending to forget
Even so, I can't erase
My precious wish

Everyone gets hurt
Protect yourself in avoidance
From your stubborn self
Caught and befuddled

But if there were just a tiny
Trigger, it would be all right
Clasped palms
Taking you forth, beyond

Leap into high, let go, you can fly through the sky
Believing in your first step, run through
Our future can go anywhere
Now, for this irreplaceable time
Embracing it

Our wings are small
Still don't know any winds
Unravel the shrunken courage
With companions

Only by touching do you realize
About to succumb to the pain
This feeling you are sure of
Don't turn and run

Someday
Each of us will walk our own path
Even then, the thing that will not change is―

Leap into high, now into the blue sky, I want to send it to you
A miraculous moment that glitters
Our future continues endlessly
Now, for this irreplaceable time
Let's embrace it and go...