Текст и перевод песни 霜月はるか - Leap into high
Leap
into
high
この青空に
届けたい―
Прыжок
в
высоту,
я
хочу
доставить
его
в
это
голубое
небо.―
今日も通い慣れた教室で
сегодня
я
ходил
в
класс
и
привык
к
этому.
「おはよう」交わす挨拶
Приветствие"
Доброе
утро
" для
обмена
приветствиями
他愛のない会話に
в
разговоре
без
любви
隠れてる
小さなユメ
Маленькая
Юме
прячется.
いつだって探してた
я
всегда
искал
тебя.
忘れてるフリをして
притворись,
что
забыл.
それでも
消せないよ
и
все
же
я
не
могу
стереть
это.
大切な願い
Драгоценные
Желания
誰だって傷付くこと
это
ранит
всех.
避けるように守ってる
я
защищаю
тебя
от
этого.
頑なな自分から
не
будь
таким
упрямым.
抜け出せず
戸惑ってる
я
не
могу
выбраться,
я
в
замешательстве.
だけどほんの小さな
но
это
всего
лишь
немного,
немного,
немного,
немного
...
きっかけがあればいい
жаль,
что
у
меня
нет
шанса.
その先へ
連れ出してくれた
он
взял
меня
с
собой.
Leap
into
high
放て空だって
飛べるから
Прыгни
в
высоту,
отпусти,
даже
в
небе
ты
можешь
летать.
踏み出す一歩信じて
駆け抜けてく
Сделай
шаг,
поверь,
и
пройди
через
это.
僕らの未来は
どこへでもゆける
наше
будущее
может
пойти
куда
угодно.
ほら
かけがえのないこの時間を
послушайте,
это
незаменимое
время.
胸に抱いて
держите
его
в
груди.
僕らの羽根は小さくて
наши
перья
маленькие.
まだ風を知らないまま
я
все
еще
не
знаю
ветра.
ちぢこまった勇気を
у
тебя
есть
мужество.
ほどいてく
仲間がいる
развяжи
меня,
у
меня
есть
друг.
触れて初めて気付く
только
прикоснувшись
к
нему,
ты
осознаешь
это.
痛みに負けそうでも
даже
если
ты
проиграешь
из-за
боли.
確かな
この気持ち
Это
чувство
наверняка
背を向けて逃げたりしないで
не
отворачивайся
и
не
убегай.
それぞれの道歩き出す
каждый
из
них
начинает
ходить.
それでも変わらないモノは―
то,
что
еще
осталось―
Leap
into
high
いま青空に
届けたい
Прыгни
в
высоту,
я
хочу
сейчас
же
доставить
его
в
голубое
небо.
奇跡のような瞬間
そのきらめき
Мгновение,
похожее
на
чудо,
которое
мерцает.
僕らの未来は
果てしなく続く
наше
будущее
бесконечно.
ほら
かけがえのないこの時間を
послушайте,
это
незаменимое
время.
胸に抱いて
ゆこう...
давай
обнимем
его
в
моей
груди...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大嶋啓之
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.