Текст и перевод песни 霜月はるか - Prayer Blooming in the Wilderness
青い月が照らし出す
永い闇の中で
In
the
eternal
darkness,
illuminated
by
the
blue
moon
繰り返す血の記憶
零れ落つ涙
Memories
of
blood
manifest,
tears
fall
共に歩む
穏やかな幻想
We
walk
together,
a
gentle
illusion
すれ違う想いは
Our
thoughts
collide
絡ませたこの指も別の旋律
Our
intertwined
fingers
play
a
different
melody
過ぎた日の心
贖うため
To
atone
for
the
pain
of
the
past
果てしない時を往く
We
journey
through
endless
time
振りかざす刃の意味を
胸に刻み
The
meaning
of
the
blade
we
wield,
etched
upon
our
hearts
重ねあう心
空に響け
Our
aligned
spirits
echo
through
the
heavens
すべてを包むように
Enveloping
everything
彼方から続く祈りの詩
届けて
From
afar,
a
prayerful
ballad
reaches
us
荒れた野に咲く花は
儚く強く生き
A
flower
blooms
in
the
barren
wilderness,
fragile
yet
enduring
その命の灯火は
大地に煌く
Its
life,
a
beacon
illuminating
the
barren
land
共に願う
永久の安息
Together,
we
yearn
for
eternal
rest
交わした剣戟は
Our
clashing
swords
絶望と悲しみの末の答え？
Are
they
the
answer
to
our
despair
and
sorrow?
揺るぎない想い
伝えるため
To
convey
our
unwavering
resolve
閉ざされた道を行く
We
travel
a
path
cloaked
in
darkness
振りかざす刃を受けて
傷ついても
Though
we
may
suffer
wounds
from
the
blade
we
wield
紡ぎあう絆
空に響け
Threads
of
fate
intertwine,
resounding
through
the
heavens
すべてを繋ぐように
Unifying
all
彼方まで続く祈りの詩
届けよう
As
the
prayerful
ballad
echoes,
we
deliver
it
to
the
distant
horizon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.