Текст и перевод песни 霜月はるか - Prayer Blooming in the Wilderness

Prayer Blooming in the Wilderness

青い月が照らし出す 永い闇の中で
繰り返す血の記憶 零れ落つ涙

共に歩む 穏やかな幻想
すれ違う想いは
絡ませたこの指も別の旋律

過ぎた日の心 贖うため
果てしない時を往く
振りかざす刃の意味を 胸に刻み

重ねあう心 空に響け
すべてを包むように
彼方から続く祈りの詩 届けて

荒れた野に咲く花は 儚く強く生き
その命の灯火は 大地に煌く

共に願う 永久の安息
交わした剣戟は
絶望と悲しみの末の答え？

揺るぎない想い 伝えるため
閉ざされた道を行く
振りかざす刃を受けて 傷ついても

紡ぎあう絆 空に響け
すべてを繋ぐように
彼方まで続く祈りの詩 届けよう

Молитва, цветущая в пустыне

Синяя луна освещает бесконечную тьму,
Повторяющиеся кровавые воспоминания, льющиеся слезы.

Вместе идем по безмятежной иллюзии,
Наши мысли расходятся,
И эти переплетенные пальцы играют другую мелодию.

Чтобы искупить ошибки прошлого,
Я иду сквозь бесконечное время.
Смысл занесенного клинка высечен в моем сердце.

Пусть наши сливающиеся сердца отзовутся в небе,
Словно обнимая всё вокруг,
Донеси же поэму молитвы, идущую издалека.

Цветы, распустившиеся в дикой местности, живут эфемерно и сильно,
И огонь их жизни сияет на земле.

Вместе молим о вечном упокоении,
Скрещенные клинки –
Это ли ответ, найденный после отчаяния и печали?

Чтобы передать непоколебимые чувства,
Я иду по закрытой дороге.
Даже если я ранена, приняв на себя взмах твоего клинка.

Пусть сплетенные узы отзовутся в небе,
Словно соединяя всё воедино,
Донесем поэму молитвы до самого горизонта.