Текст и перевод песни 霜月はるか - Shine

Shine

君と夢みた 輝きの空へ
道なき道行く僕らの旅路は
進む足を止める事ばかりで
ひとり焦っても 何一つ変えられないまま
けれど集い 心重ねた日々はいつか積もって
新しい風を招き羽ばたく まだ見ぬ大陸(ち)へと
どんな明日も此処から築いてゆける
今 信じ合うこの仲間がいるから
背中預けて共に切り開いた 僕らの未来の先に
満ちる輝石(きせき) 掴んだら
叶わない夢なんてない
深く根を張ったしがらみの蔓が
進む足を捉え 絡みついた
ひとり悩んでも もがくほど抜け出せないまま
大事な居場所(ばしょ) 失うのが怖くて傷を隠した
強がって微笑う少女の頬を 零れた涙
どんな過去も痛みも受け止めたいよ
今 目の前の君を守りたいから
遠い世界の僕らがめぐり逢い 言葉と想い交わして
歩む奇跡(きせき) 感じたら
繋いだこの手 離さない
僕らは決して同じじゃないけど
違いを認め合い
共に強くなれるよ だから...
今日も此処から冒険(たび)を始めよう
今 信じ合う君と共に戦う
遠い世界の僕らがめぐり逢い 同じ未来を見つめて
歩む軌跡(きせき) 辿ったら
輝きの空へ続いてる

Shine

To the radiant sky we dreamt of together
Our journey without a map is a single-minded one
Accomplishing the goal is burdensome
Rushing on my own will not change a thing
But the days we gather and put our hearts together will eventually accumulate into
A new wind that will invite us to spread our wings to an unseen continent
We can build any tomorrow from here
Because I have my comrades to believe in
We open up the future before us by having each other's backs
When we seize the overflowing jewels
There will be not a dream we cannot achieve
The entwined vines that take root deeply
Restrain my moving feet
Thinking alone, struggling will not set me free
I hide the scars of being afraid of losing my important place
Force a smile and the tears of a young girl fall down her cheek
I want to accept any pain or past
Because I want to protect you in front of me now
We met in a world far away, exchanging words and thoughts
If we feel the miracle in our steps
I won't let this hand go
We are not the same, but
Acknowledging our differences
We'll be stronger together, so...
Let's start the adventure here today
I will fight with you who I believe in now
We met in a world far away, looking into the same future
When you trace the tracks of the miracle
It will lead to the radiant sky