Starting Voice - 霜月はるか перевод на русский

Starting Voice

深く深く息を吸い込んで
そっと心の扉(ドア)開いて
空気震わす瞬間が 僕を世界を変えてゆく
突然霧のように 心に立ち込めた不安が
行く手を阻む そんな僕らの日常
悩めば悩むほど 答えは見つからない
弱気な自分に(誰かに)失望されたくなくて
喉につかえた言葉が また消えてゆく
出口をなくした気持ちが胸で叫んでる
誰だって少しは 強がっていたいものさ
ありのままの弱さを 見せるのは怖い
でも閉じた扉(ドア)の中で蹲っていても
変わらないと知っているでしょう?
深く深く息を吸い込んで
ひとつひとつ気持ち紡いで
空気震わす瞬間は 僕を世界を変えてゆく
交わした言葉から いつしか拓けてゆく未来
見えてくる道が きっとあるはず
密かに抱いてる 「なりたい」野望と夢が
膨らみ萎む そんな僕らの日常
想いを馳せるけど 現実は遠すぎて
未熟な自分を(誰かに)評価されたくなくて
口にしかけた言葉を またかき消した
前に進みたい気持ちが胸で叫んでる
誰だって自分を大きく見せたいものさ
ありのままの弱さで 負けるのは怖い
でも閉じた扉(ドア)の中で蹲ったままで
諦めてしまっていいのかな?
深く深く息を吸い込んで
そっと心の背中を押すよ
空気震わす瞬間が 僕を世界を変えてゆく
言葉にするうちに 自然と育ってゆく想い
離さないで 抱きしめて
弱っていた僕の心を
受け止めてくれてありがとう
信じる気持ち無くさずに
話せて良かった
深く深く息を吸い込んで
そっと心の扉(ドア)開いて
空気震わす瞬間がいつも 世界を変えてゆく
交わした言葉から 未来は拓けてゆく事を
僕は知っている だから伝えよう

Зарождающийся Голос

Глубоко-глубоко вдохнув,
Тихонько двери сердца открываю.
Мгновение, что воздух дрожит, меняет мой мир.
Внезапно, словно туман, в сердце закрадывается тревога,
Преграждая путь. Таковы наши будни.
Чем больше думаю, тем меньше нахожу ответов.
Не хочу, чтобы ты (кто-то) разочаровался в моей слабости,
И слова, застрявшие в горле, снова исчезают.
Чувства, потерявшие выход, кричат в груди.
Каждый хоть немного хочет казаться сильным.
Страшно показывать свою истинную слабость.
Но если я буду прятаться за закрытой дверью сердца,
Ничего не изменится, ты же знаешь?
Глубоко-глубоко вдохнув,
Плету нить своих чувств одно за другим.
Мгновение, что воздух дрожит, меняет мой мир.
Из наших слов рождается будущее, постепенно открывая путь.
Я верю, что этот путь обязательно появится.
Тайные желания и мечты о том, кем я хочу стать,
То разрастаются, то угасают. Таковы наши будни.
Я лелею эти мысли, но реальность так далека.
Не хочу, чтобы ты (кто-то) осуждал мою неопытность,
И слова, готовые сорваться с губ, снова затихают.
Желание двигаться вперед кричит в моей груди.
Каждый хочет казаться лучше, чем он есть.
Страшно проиграть, показав свою истинную слабость.
Но если я буду и дальше прятаться за закрытой дверью сердца,
Разве я могу просто сдаться?
Глубоко-глубоко вдохнув,
Тихонько подталкиваю свое сердце.
Мгновение, что воздух дрожит, меняет мой мир.
Произнося слова, я невольно взращиваю свои чувства.
Не отпускай их, обними.
Мое ослабевшее сердце...
Спасибо, что принял его.
Не теряя веры,
Я рада, что смогла с тобой поговорить.
Глубоко-глубоко вдохнув,
Тихонько двери сердца открываю.
Мгновение, что воздух дрожит, всегда меняет мир.
Я знаю, что из наших слов рождается будущее, открывая путь,
Поэтому я хочу тебе это сказать.