Текст и перевод песни 霜月はるか - break time

break time

忙しい毎日に 目をまわして
気ばかり焦ってる うまくいかない
そんな時は 思い切ってヒトヤスミ
紅茶でも飲んでね 自分のペース取り戻ろう
次へ踏み出す力になるなら
ちょっとくらいの寄り道もあったっていいじゃない?
ほら おいでよ いつだって待ってるから
言葉を交わせば自然と 笑顔の花ひらく
ただ走るだけじゃ世界は通り過ぎてく
立ち止まって break time
キリがない憂鬱に 俯いてる
下ばかり見てたら 何も出来ない
そんな時は 思い切ってヒトヤスミ
カップを温めて 挽きたての珈琲入れよう
頑張る君をみんな知ってる
顔あげてごらんよ 差し伸べる手がある
ほら 繋がる いつだってひとりじゃない
言葉を交わせば自然と 勇気が沸いてくる
ただ守るだけじゃ世界は閉ざされてく
背中押すよ break out
さあ 行こうよ 明日からまたはじめよう
遠く離れているけど わたしも頑張るよ
まだ未来は見えないと嘆かないで
一歩ずつさ good luck

Перерыв

В суете дней голова кругом идёт,
Только волнение, ничего не получается.
В такие моменты решительно сделай перерыв,
Выпей чаю, верни себе свой темп.
Если это поможет тебе сделать следующий шаг,
Небольшое отклонение от курса не повредит, правда?
Смотри, иди сюда, я всегда жду тебя,
Когда мы говорим, естественно расцветают улыбки.
Если только бежать, мир промелькнёт мимо.
Остановись, break time.
Бесконечная тоска заставляет тебя опускать голову,
Если смотреть только вниз, ничего не получится.
В такие моменты решительно сделай перерыв,
Согрей чашку, налей свежемолотого кофе.
Все знают, как ты стараешься,
Подними голову, видишь, к тебе протягивают руку.
Смотри, мы связаны, ты не одинок.
Когда мы говорим, естественно появляется храбрость.
Если только защищаться, мир замкнётся.
Я поддержу тебя, break out.
Давай, пойдём, завтра начнём всё сначала.
Даже если мы далеко друг от друга, я тоже буду стараться.
Не горюй, если будущее ещё не ясно.
Шаг за шагом, good luck.