Текст и перевод песни 霜月はるか - distance

distance

透明な空 静かな風が二人包む
ほどけた髪をくすぐり 季節は過ぎてゆくの
伝えられない想い募るほどに 涙涸らした
幼い日々の安らぎ 消えゆく星のように
戸惑いながら歩いてきた道
いつだって上手くいくはずないけど
だから今は気がつかないで
いつか私が伝えるのだから
触れた指に今 込めた願い
ほら貴方が微笑んでくれる
憂鬱な景色も 全て塗り替えて
ずっと側で生きてゆける
すれ違う街 翳る温もり 夢は醒めずに
羽ばたく鳥たち見つめ そっと語りかけた
出会いと別れ繰り返したのは 弱かったから
不器用に眠たいふりして ごまかしてみるの
陽が沈むようにヒトの心は
揺れる狭間で傷つけ合うけれど
確かな気持ち胸に抱いて いつか叶うと信じて
交わした手に今 溶けてゆく記憶
遠い場所でも見つけられる
扉を開けたら 続く未来への道
ずっと二人辿ってゆける
降り注ぐ雨に走り出した
悲しむことなんてないんだ
寂しがりな私 貴方が支えてくれた
触れた指に今 込めた願い
ほら貴方が微笑んでくれる
憂鬱な景色も 全て塗り替えて
ずっと側で生きてゆくわ
交わした手に今 溶けてゆく記憶
遠い場所でも見つけられる
扉を開けたら 続く未来への道
ずっと二人辿ってゆくの

Расстояние

Прозрачное небо, тихий ветер нас окутывает,
Играет с распущенными волосами, и время утекает.
Невысказанные чувства всё сильнее, слёзы все высохли уж.
Умиротворение детства, как угасающая звезда,
По дороге сомнений я шла,
Хоть знала, что всё гладко не всегда.
Поэтому сейчас не замечай,
Ведь когда-нибудь я тебе всё скажу.
В прикосновении пальцев сейчас — моё желание,
Смотри, ты улыбаешься мне.
Унылый пейзаж весь преобразится,
И рядом с тобой я всегда смогу жить.
В переплетающихся улицах, меркнущее тепло, сон не развеется,
Глядя на взлетающих птиц, я тихо прошептала.
Встречи и расставания повторялись, потому что я была слаба,
Неловко притворяясь сонной, пыталась обмануть себя.
Как солнце заходит, так и сердца людей,
В смятении колеблются, раня друг друга.
Но искренние чувства в груди храню, веря, что когда-нибудь сбудется мечта.
В соединённых руках сейчас — тающие воспоминания,
Даже вдали я тебя найду.
Открой же дверь, и путь в будущее продолжится,
Вместе мы по нему пойдём.
Под проливным дождём я побежала,
Ведь грустить совсем не нужно.
Меня, такую одинокую, ты поддерживал всегда.
В прикосновении пальцев сейчас — моё желание,
Смотри, ты улыбаешься мне.
Унылый пейзаж весь преобразится,
И рядом с тобой я всегда буду жить.
В соединённых руках сейчас — тающие воспоминания,
Даже вдали я тебя найду.
Открой же дверь, и путь в будущее продолжится,
Вместе мы по нему пойдём.