Текст и перевод песни 霜月はるか - こころ音セッション

こころ音セッション

夢見てた未来へ繋がるこの大地を
一歩ずつ踏みしめ 進む毎日
目の前の壁(しれん)に 悩み迷いぶつかり
それでも諦めず 歩き続けた

いつしか足元に気を取られ
今何処に居るのか 見失った時は

ほら 空から眺めて 足跡を辿ったら
わたしの現在地(いばしょ)が見える
焦らずここから今進むべき場所へ
また一歩踏み出せる

たくさんの音色(こころ)が行き交うこの大地で
出逢った仲間と 結ぶ音楽
誰かと奏で合う音にそっと寄り添い
時には輝ける わたしでいたい

自分らしさだけに気を取られ
正しさも判らず 不安な時には

ほら 空から眺めて 皆の音を聴けば
わたしの立ち位置(いばしょ)が見える
確かな自分の音で語り合えたら
世界は広がってく

空から眺めて 大地を踏みしめて
わたしの旅を続けよう
どちらの視点も大切に奏でれば
素敵な人生(おと)が響く

Сессия звуков сердца

Шагая по этой земле, ведущей к мечтанному будущему,
День за днем я делаю шаг вперед.
Сталкиваясь с преградами, сомнениями и трудностями,
Я все равно не сдаюсь и продолжаю свой путь.

Когда я слишком сосредотачиваюсь на своих шагах
И теряю из виду, где нахожусь,

Я смотрю с неба на свои следы,
И вижу свое место.
Не торопясь, отсюда я могу сделать следующий шаг
К тому месту, куда мне нужно идти.

На этой земле, где переплетаются множество звуков сердец,
Я создаю музыку вместе с друзьями, которых встретила на своем пути.
Мелодии, которые мы играем вместе, нежно соприкасаются,
И я хочу сиять, быть собой.

Когда я слишком зацикливаюсь на своей индивидуальности
И не понимаю, что правильно, когда мне тревожно,

Я смотрю с неба и слушаю звуки всех,
И вижу свое место.
Если я смогу говорить своим собственным, неповторимым голосом,
Мой мир станет шире.

Смотря с неба, ступая по земле,
Я продолжу свое путешествие.
Если я буду ценить обе точки зрения,
Моя жизнь зазвучит прекрасной мелодией.