ひまわり - 霜月はるか перевод на русский

ひまわり

遠く高く白い雲は静かに流れ
夏風がすこしだけ秋を運んできた

過ぎてゆく雲に思い出映し
暑い季節を振り返れば

毎日が煌めいてた
泣いて笑った雫も宝物
忘れない熱い気持ち
人を好きになれる強さを
辛くても悲しくても
明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵のように
みんなが側で笑ってるから

夕日暮れゆく空
揺れる風鈴涼しく
少し冷えた腕を
あなたにすりよせてみた

くすぐったそうに目を細めて
よせよと笑う笑顔が好き

もう一人泣きはしない
きっと甘える事は大事な事
まだ少し痛む傷も
こうしていれば癒えるね
不意をつきそっと奪った
あなたの唇は少し甘くて
愛しくてもっと抱きしめた
やっと掴んだ私の居場所

毎日が煌めいてた
泣いて笑った雫も宝物
忘れない熱い気持ち
だれかを好きになれるこの強さを
辛くても悲しくても
明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵のように
みんなが側で笑ってるから

きっと甘える事は大事な事
愛しくてもっと抱きしめた
やっと掴んだ私の居場所

Подсолнух

Далеко в вышине белые облака тихо плывут,
Летний ветер немного осени принёс.

В проплывающих облаках отражаются воспоминания,
Если оглянуться на жаркий сезон,

Каждый день сиял,
Слёзы и смех, каждая капля – сокровище.
Не забуду это горячее чувство,
Силу любить кого-то.
Даже если тяжело, даже если грустно,
Я смогу идти навстречу завтрашнему дню,
Ведь как подсолнух, цветущий в саду,
Все рядом со мной улыбаются.

Закатное небо,
Звон ветряных колокольчиков, прохладно,
Слегка озябшие руки
Я к тебе прижала.

Ты, будто щекотно, жмуришь глаза,
Мне нравится твоя улыбка, когда ты говоришь "перестань".

Я больше не буду плакать одна,
Ведь уметь ласкаться – это важно.
Даже если раны ещё немного болят,
Так они заживут.
Неожиданно, украдкой я поцеловала
Твои губы, немного сладкие,
И, полная нежности, ещё крепче обняла.
Наконец-то я нашла своё место.

Каждый день сиял,
Слёзы и смех, каждая капля – сокровище.
Не забуду это горячее чувство,
Силу любить кого-то.
Даже если тяжело, даже если грустно,
Я смогу идти навстречу завтрашнему дню,
Ведь как подсолнух, цветущий в саду,
Все рядом со мной улыбаются.

Ведь уметь ласкаться – это важно.
И, полная нежности, ещё крепче обняла.
Наконец-то я нашла своё место.